daikon

Traductor
Ejemplos

Normalmente también incluyen pepinos, cilantro, zanahorias ralladas y rábanos daikon.	They typically also include cucumbers, cilantro, shredded carrots and daikon radish.
También puede incluir o elaborarse exclusivamente de pepinos, rábanos daikon y cebollines.	It can also include or be made exclusively of cucumbers, daikon radish and green onions.
Ni siquiera me doy cuenta de que los rábanos blancos son en realidad daikon.	I didn't even realize that white radishes are actually daikon.
Debido a la gran cantidad de beneficios que da, daikon es considerado un súper alimento.	Because of the multitude of benefits it gives, daikon is considered a superfood.
Este podría no ser el momento para introducir a sus amigos o brotes de daikon.	This might not be the time to introduce your friends to daikon or sprouts.
Los rábanos daikon y los de jardín contienen sulforafano, que se usa para localizar células tumorales.	Daikon and garden radishes contain sulforaphane, which is used to target tumor cells.
Yo había probado daikon cuando fui por primera vez verduras y no me gustó.	I had tasted daikon when I first went veg and didn't like it.
De un inconfundible tono amarillo, los escabeches Ise Takuan se elaboran con el mejor daikon de la región.	Unmistakably yellow, Ise Takuan pickles are made from the best daikon in the region.
Una técnica era el katsura-muki, darle vueltas y vueltas a un rábano grande daikon mientras se pela la piel muy fina.	One technique was katsura-muki, turning a large daikon radish round and round while cutting off the peel really thin.
Se pueden ver rápidamente los beneficios del uso de la raíz daikon, si probar este súper alimento y suplemento increíble.	The benefits of using daikon root will quickly be seen if you give this super food and amazing supplement a try.
Los domingo el Mercado Japantown ofrece diversas verduras, como el gran daikon (rábano blanco), junto con pan artesanal y barbacoa.	On Sundays the Japantown Market offers diverse veggies—like great daikon (white radish), won bok, and bok choy—along with artisanal breads and barbecue.
Que confundiera el olor del daikon hirviendo con un escape de gas le oprimió el corazón, o quizá le dio vergüenza.	Confusing the smell of boiled daikon with that of a gas leak made her heart twist in her chest, in embarrassment, perhaps.
Las hojas de daikon se dejan a la intemperie para su secado durante varios días hasta que estén listas para cubrir las grandes ollas de macerado.	The daikon leaves had been left out to dry for several days to make them ready to be covered in the large pickling pots.
Además de ser líder mundial en zanahoria y endivia, Vilmorin-MKS ocupa una posición predominante en semillas de lechuga, tomate, pimiento, calabaza kabocha, rábano daikon y cebolleta.	Already a world leader in carrot and chicory, Vilmorin-MKS is a major stakeholder in lettuce, tomato, pepper, kabocha squash, daikon radish and bunching onion seeds.
Bira parecía vivir en la misma casa; a fin de cuentas, el daikon se confundía con el ajo y la cebolla rehogándose todos los días cerca de la hora del almuerzo.	Bira seemed to live in the same house; after all, the smell of daikon was mingled with the garlic and onions sauteed every day around lunchtime.
En esta ocasión, ella fue una de las primeras en cortar el daikon, disponer las hojas en cubos y explicar a los nuevos miembros cómo crecía este producto.	On this occasion, she was one of the pickling leaders who cut the daikon, placed the leaves in buckets, and explained to new members how the daikon grew.
Por ejemplo, algunos usan ponzu (salsa de soja mezclada con zumo de cítricos) para mojar, y otros usan condimentos tan variados como cebollas verdes, copos de bonito o rábano daikon rallado.	For example, some use ponzu (soy sauce blended with citrus juice) for dipping sauce and some use green onions, bonito flakes, or grated daikon radish as condiments.
Las verduras que había a su lado eran una masa de colores con especialidades locales poco corrientes: rábano picante gensuke daikon, raíz de loto Kaga y una verdura con hojas que se llama kinjiso.	The vegetable stand next to his was a colorful mass of unusual local specialties: gensuke daikon radish, Kaga lotus root, and a leafy vegetable called kinjiso.
La foto de la izquierda muestra tres tipos: siguiendo las agujas del reloj desde la izquierda, un rábano daikon adobado en vinagre, remolacha adobada en vinagre dulce, y pepino adobado en salsa de soja.	The photo to the left shows three types: clockwise from left, daikon radish pickled in vinegar, beets pickled in sweet vinegar, and cucumber pickled in soy sauce.
Eran tantos los aromas que salían de ese carrito, de naranjas y bananas, el daikon con sus hojas para el tsukudani y, siempre, el manojo de cebollines puesto encima de todo para que no se aplastara.	There were so many smells inside that cart: oranges and bananas, the daikon with its leaves for the tsukudani, and always, the bundle of green onions placed on top so it wouldn't get smashed.