dafter

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Sra. DAFTER (Malawi) dice que se ha traducido la Convención a tres lenguas locales, a saber, yao, chichewa y chitumbuka.	Ms. DAFTER (Malawi) said that the Convention had been translated into three local languages, Yao, Chichewa and Chitumbuka.
Dafter (Malawi) dice que el nuevo régimen sucesorio —denominado Proyecto de Ley sobre el Patrimonio del Fallecido (Testamento, Herencia y Protección)— ya se ha presentado al Parlamento.	Ms. Dafter (Malawi) said that the new inheritance scheme—called the Deceased Estate (Wills, Inheritance and Protection) Bill—had been presented to Parliament.
La Sra. DAFTER (Malawi), que introduce el informe inicial de Malawi (CRC/C/8/Add.43), dice que desde la ratificación de la Convención en 1991 Malawi ha hecho progresos significativos en el ámbito de los derechos del niño.	Ms. DAFTER (Malawi), introducing the initial report of Malawi (CRC/C/8/Add.43), said that since ratifying the Convention in 1991, Malawi had made significant advances in addressing the rights of the child.
La Sra. DAFTER (Malawi) dice que la situación ha mejorado considerablemente en materia de amamantamiento maternal gracias en particular a las campañas de información y de sensibilización realizadas en el marco de la política nacional en favor de la mujer.	Ms. DAFTER (Malawi) said that the situation with regard to breastfeeding had greatly improved, particularly as a result of information and awareness campaigns conducted in the framework of the national policy for the advancement of women.
La Sra. DAFTER (Malawi) dice que el diálogo con el Comité ha sido extremadamente útil y que, una vez de regreso, la delegación procurará comunicar las respuestas a las preguntas que han quedado pendientes.	Ms. DAFTER (Malawi) said that the dialogue with the Committee had been extremely valuable and that, as soon as it returned, the delegation would ensure that the replies to the questions that had not been answered were transmitted to the Committee.