dadis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Había sido asistente de Moussa Dadis Camara, jefe de la junta militar en 2009.	He was the former aide to Moussa Dadis Camara (leader of the military junta in 2009).
Pero pronto se vio que el nuevo autócrata, Moussa Dadis Camara, era igual de incompetente.	But it soon became apparent that the military president, Moussa Dadis Camara, was equally inept.
Moussa Dadis Camara, ex jefe de la junta de Guinea, fue acusado el 8 de julio en Burkina Faso, donde residía.	Moussa Dadis Camara, former head of the Guinean junta, was indicted on 8 July in Burkina Faso where he resided.
Es necesario hacer una precisión aquí: el general Moussa Dadis Camara se amparó del poder en Guinea a finales de 2008.	At this point, a brief flashback is called for: General Moussa Dadis Camara seized power in Guinea at the end of 2008.
Un hombre de acción, y sin duda el Capitán Dadis Camara lo es, solo será detenido mediante acciones, no mediante palabras.	A man of action - and Captain Dadis Camara is definitely one - will only be stopped by action, and not by words.
Nuevas medidas se llevaron a cabo contra Dadis Camara, respectivamente, en 2011 y 2015, por las comisiones rogatorias que finalmente consiguieron su acusación.	Further actions were undertaken against Dadis Camara, respectively in 2011 and 2015, by the serving of Letters Rogatory which finally secured his indictment.
La Unión Europea, sus Estados miembros y sus instituciones ya condenaron el golpe de estado de Moussa Dadis Camara el 28 de diciembre de 2008.	The European Union, its Member States and its institutions had already condemned Moussa Dadis Camara's coup d'état on 28 December 2008.
La confusión reinó en Conakry tras el fallecimiento del presidente Lansana Conte [ing] y el aparentemente exitoso golpe de Estado llevado a cabo por el general guineano Moussa Dadis Camara.	Confusion reigned following the passing of President Lansana Conte and an apparently successful coup led by Guinean General Moussa Dadis Camara.
De hecho, durante todo este tiempo, el Capitán Dadis Camara, que asumió el poder, ha prometido que no se presentará como candidato.	In fact, during all this time, Captain Dadis Camara, who assumed power, has promised that he will drop out of the contest and not present himself as a candidate.
Guinea – Imputación formal en contra de Moussa Dadis Camara en el marco del proceso iniciado sobre la masacre del 28 de septiembre de 2009 (10 de julio de 2015)	Add our RSS feed Guinea–Indictment of Moussa Dadis Camara for the massacre of September 28, 2009 (July 10, 2015)
Los días 13 y 14 de julio, el Presidente Koroma realizó una visita oficial a Guinea, donde se reunió con el máximo dirigente de ese país, Capitán Moussa Dadis Camara.	On 13 and 14 July, President Koroma paid an official visit to Guinea where he met the leader of Guinea, Captain Moussa Dadis Camara.
Si realmente tuvieran esos remordimientos, los sentimientos del Capitán Moussa Dadis Camara y los de sus amigos también se verían sustituidos por el remordimiento al cabo de unas horas.	If they did indeed have these regrets, Captain Moussa Dadis Camara's feelings and those of his friends were to change to remorse within a few hours.
Debemos ser muy firmes ante semejante barbaridad, y aplaudo las sanciones dirigidas contra la junta del Capitán Moussa Dadis Camara que decidieron ayer los Estados miembros de la UE.	We must be extremely firm in the face of such barbarity, and I welcome the targeted sanctions against Captain Moussa Dadis Camara's junta that were decided on yesterday by the EU Member States.
Partager sur Linkedin Imprimir La imputación formal por parte de la justicia de Guinea en contra de Moussa Dadis Camara representa un importante avance en la investigación abierta tras la masacre del 28 de septiembre de 2009.	Partager sur Linkedin Print The indictment of Moussa Dadis Camara represents important progress in the investigation into the massacre of September 28, 2009.
Los ciudadanos guineanos se habían reunido en un estadio de la capital para manifestarse en contra de la presunta intención del dirigente del gobierno militar interino de Guinea, el capitán Moussa Dadis Camara, de presentarse a las elecciones presidenciales.	Guinean citizens had gathered in a stadium in the capital to demonstrate against the presumed intention of the Guinean military interim leader, Captain Moussa Dadis Camara, to run for President.
Tras la muerte de 157 personas en los enfrentamientos callejeros y las tentativas de Moussa Dadis Camara de ocultar estos hechos, los miembros de la oposición se dirigieron a la comunidad internacional con la esperanza de recibir ayuda y una mayor protección.	Following the deaths of 157 people in street clashes, and the attempts of Moussa Dadis Camara to cover this up, members of the opposition turned to the international community in the hope of receiving help and greater protection.
Por tanto, la decisión unilateral del Capitán Dadis Camara de posponer las elecciones y negarse a tratar el asunto de su candidatura a la presidencia de Guinea es un grave incumplimiento del compromiso de celebrar elecciones libres y transparentes en un año.	Therefore, Captain Dadis Camara's unilateral decision to postpone the elections and to refuse to raise the issue of his candidacy for Guinean president is a serious failure to honour the commitments made to hold free and transparent elections within one year.
En especial, el comité deberá tomar las medidas adecuadas para garantizar la participación del antiguo líder de la Junta, Dadis Camara, que ha sido acusado en este caso y que siempre ha dicho que participaría en el juicio, aunque esté en exilio en Burkina Faso.	In particular, the committee should take appropriate measures for the participation of former junta leader Dadis Camara, who has been charged in this case and who has always said he would participate in the trial though he is in exile in Burkina Faso.
El cadáver de Moriba Junior Dadis Camara, hijo del capitán Dadis Camara, fue hallado en una piscina en Longueuil, Quebec, ciudad donde realizaba sus estudios.	The body of Moriba Junior Dadis Camara, son of Captain Dadis Camara, was found lifeless in a swimming pool in Longueuil, Quebec, where he was studying.