daba igual

Traductor
Ejemplos

Si había grandes juegos políticos aquí, a Hachi le daba igual.	If there were greater political games afoot here Hachi couldn't be bothered to care.
Le daba igual que no tuviera experiencia.	She said she didn't care about experience.
Al final me daba igual y me limité a no pagar las cuotas.	In the end I did not care and just stopped paying membership dues.
Les daba igual atención a todos los niños en esa clase.	I gave equal attention to all the children in the class.
Hace seis meses te daba igual si era feliz o no.	Six months ago, you didn't care if I was happy.
Se aprovechaba de mí, pero me daba igual.	He took advantage of me, but I didn't care.
Dijo que le daba igual si yo no tenía agallas.	He said he didn't care if I didn't have the guts.
Estaba consciente de las cosas, pero todo me daba igual.	I was aware of things, but nothing meant anything to me.
Rudy me golpeó en la cabeza, le daba igual.	Rudy was kicking me in the head. He doesn't care.
Yo apenas entendía una palabra, ¡pero daba igual!	I hardly understood a word, but it didn't matter!
Era por ellos pero a mí me daba igual.	It was for them but I did not care.
Ayer me daba igual, pero esta noche quiero estar contigo.	Yesterday I didn't care. Tonight I want to be with you.
No sabía lo que estaba haciendo, pero me daba igual.	I didn't know what I was doing, but I didn't care.
Y también me daba igual lo que quisieras tú.	And I also really didn't care what you wanted.
Pero yo te lo daba igual y tú tenías dolor de estómago.	But I drank it anyway, and you had tummy ache.
¿Por qué has luchado tanto para lograrlo, si daba igual?	If it makes no difference, why have you fought so hard?
No, que lo de la música te daba igual.	No, the music that you did not care.
Decía que a él le daba igual lo que hiciese.	She said he didn't care what she did.
Nunca supe por qué volvió, pero me daba igual.	I never really knew why she came back, but I didn't care.
Chocar con los demás era una molestia así que me daba igual.	Clashing with others was a pain, so I was like, whatever.