daño producido

Traductor
Ejemplos

Deberás informar sobre cualquier daño producido durante tu estancia.	You are required to report any damages during your stay.
Controle y repare toda fuente de pérdidas o daño producido por el agua.	Check for and repair any sources of leaks or water damage.
Solo tenemos que ocuparnos del daño producido a su paso.	I just had to deal with the damage it did in transit.
Alguien tiene que encontrar el daño producido por la bala y arreglarlo.	Someone needs to get in there, find the damage that bullet did and fix it.
Los huéspedes responden ante cualquier daño producido en el alojamiento durante la estancia.	Guests are liable for any damage to the property that occurs during their stay.
Utilice tapones para los oídos u orejeras para protegerse contra el daño producido por equipos ruidosos.	Wear protective ear plugs or earmuffs to protect against damage from loud equipment.
El daño producido es incalculable.	Incalculable harm was produced.
En muchos de esos casos el daño producido al Estado demandante por el Estado demandado era directo.	In many such cases, the injury to the claimant State by the respondent State was direct.
Debido al daño producido por la bronquitis crónica, es posible que los pulmones no puedan llevar suficiente cantidad de oxígeno al cuerpo.	Because of the damage from chronic bronchitis, your lungs may not be able to get enough oxygen into your body.
Tellink no será responsable bajo ninguna circunstancia de cualquier perjuicio o daño producido como consecuencia del uso, utilización, o aprovechamiento de sus productos.	Tellink is not liable under any circumstances for any loss or damage resulting from the use, utilization or exploitation of its products.
Entre otros efectos, esta actividad protege a los islotes pancreáticos contra el daño producido por las citocinas y previene las lesiones de la perfusión miocárdica y pulmonar.	Among other effects, this combining activity protects pancreatic islets against damage by cytokines and prevents myocardial and pulmonary perfusion injuries.
La recuperación del daño producido en órganos corporales es posible pero se debe realizar práctica espiritual intensa junto con un remedio espiritual superior.	Reversal of damage to body organs is possible but one has to do intense spiritual practice along with a higher level spiritual remedy.
Algas y microalgas son productoras de compuestos antioxidantes como respuesta protectora al daño producido por estrés (radiación UV, variación de temperatura, iluminación excesiva, entre otros).	Algae and microalgae produce protective antioxidant compounds in response to damage for stress (UV radiation, temperature variation, excessive light and others).
Esto produce una película densa (85-90% de densidad de empaquetadura) altamente resistente al daño producido por la abrasión, la humedad, las sustancias químicas y la radiación espectral.	This produces a dense film (85-90% packing density) that is highly resistant to damage from abrasion, humidity, chemicals and spectral radiation.
El sistema de ósmosis inversa Katia ayuda a que nuestros espejos y mostradores de productos frescos se mantengan limpios y disminuyen el daño producido por los minerales.	The Katia reverse osmosis system helps keep our mirrors and produce cases cleaner and reduces the mineral damage.
Magia Antigua Incrementa el daño producido por Artes de Combate no basadas en armas y reduce la resistencia a los conjuros del oponente cuando se alcanza la maestría.	Ancient Magic Increases damage for Spell Damage Based Combat Arts and reduces the opponent's damage resistances when mastered.
El ahorro neto ajustado tiene en cuenta las inversiones en capital humano, la depreciación del capital fijo, el agotamiento de los recursos naturales y el daño producido por la contaminación.	Adjusted net savings takes into account investment in human capital, depreciation of fixed capital, depletion of natural resources, and pollution damage.
La inflamación es parte de la respuesta y es necesario el retorno a la homeostasis luego de daño producido por un agente infeccioso, daño físico o estrés metabólico.	Inflammation is part of the response and the return to homeostasis after an insult by a pathogen, physical damage or metabolic stress is also required.
A ese fin, deberían adoptarse medidas nacionales e internacionales, no solo para remediar el daño producido en el pasado, sino también para combatir las causas del racismo y la discriminación.	To that end, national and international measures should be adopted, not only to remedy past harm, but also to combat the causes of racism and discrimination.
En el cuerpo, el selenio es usado en enzimas antioxidantes para proteger a los tejidos del daño producido por el oxígeno y en una enzima que afecta el desarrollo y el metabolismo.	Selenium is used by the body in antioxidant enzymes that protect against damage to tissues done by oxygen, and in an enzyme that affects growth and metabolism.