duplicar

to duplicate

Popularity

500+ learners.

La parte demandante presenta su dúplica sobre jurisdicción y admisibilidad.	The Claimant files its rejoinder on jurisdiction and admissibility.
La defensa concluyó su dúplica el 4 de abril de 2001.	The defence concluded its rejoinder on 4 April 2001.
La dúplica fue debidamente presentada dentro del plazo prorrogado.	The Rejoinder was duly filed within the time-limit thus extended.
La dúplica fue debidamente presentada dentro del plazo prorrogado.	The rejoinder was duly filed within the time limit thus extended.
Usted no recibirá un reembolso por la dúplica.	You will not get a refund for a duplicate subscription.
La dúplica se presentó dentro del plazo ampliado establecido.	The Rejoinder was filed within the time-limit as thus extended.
La dúplica se presentó dentro del plazo prorrogado.	The rejoinder was filed within the time limit as thus extended.
No debes ser una dúplica exacta a menos que lo desees.	You don't have to be an exact duplicate unless you want to.
La parte demandante presenta su dúplica sobre jurisdicción.	The Claimants file a rejoinder on jurisdiction.
25 páginas en el caso de la réplica y de la dúplica,	25 pages for the reply and the rejoinder,
La réplica y la dúplica deben efectuarse en el plazo de un mes.	The reply and rejoinder must be submitted within a period of one month.
Otros escritos (réplica y dúplica)	Further written statements (replication and rejoinder)
La parte demandada presenta su dúplica sobre jurisdicción y el fondo de la diferencia.	The Respondent files its counter-memorial on objections to jurisdiction and the merits.
Si usted pierde su suscripción o si se la robaron, usted necesita pedir una dúplica.	If you lose your subscription or if it gets stolen, you need to request a duplicate.
La réplica de Nicaragua y la dúplica de Honduras se presentaron dentro de los plazos fijados.	The Reply of Nicaragua and the Rejoinder of Honduras were filed within the time-limits thus fixed.
25 páginas en el caso de la réplica y de la dúplica;	25 pages for the reply and the rejoinder;
El representante señaló que muchas personas cuentan con ello y se dan por satisfechas una vez publicada la dúplica.	The representative noted that many rely on this and are content once a rejoinder is published.
El representante señaló que muchas personas ejercían esos derechos y se daban por satisfechas una vez publicada una dúplica.	The representative noted that many rely on this and are content once a rejoinder is published.
El Tribunal emite una resolución procesal referente a la admisibilidad de determinadas pruebas y la parte demandante presenta su dúplica sobre jurisdicción.	The Tribunal issues a procedural order concerning the admissibility of certain evi- dence and the Claimant files its rejoinder on jurisdiction.
15 páginas en el caso de la réplica y de la dúplica en los asuntos de casación y en los asuntos de propiedad intelectual;».	15 pages for the reply and the rejoinder in appeal cases and in intellectual property cases;’.