dörte

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Según el doctor Dörte Mehlert de la Universidad de Stuttgart, DSI ha desarrollado una gran parte de su trabajo con sistemas de SOFIA con estudiantes de posgrado y doctorandos en la universidad.	According to Dr. Dörte Mehlert of the University of Stuttgart, DSI developed a large portion of its SOFIA systems working with graduate and Ph.D. students at the university.
El estilo de Dörte Lehnigk ha evolucionado desde sus series paisajísticas, tanto interiores como exteriores, hasta dar lugar a su más reciente y reconocido estilo, en el que la minimalista figura humana toma todo el protagonismo.	Dörte Lehnigk's style has evolved from both indoor and outdoor landscape series, to result in her latest and renowned style, in which minimalist human figures take centre stage.
Dorte Mandrup ha sido premiada con numerosos premios nacionales e internacionales.	Dorte Mandrup has been awarded numerous national and international awards.
¿Es cierto lo que dice Dorte?	Is it true what Dorte says?
La Comisión ha demostrado eficiencia en sus tratos con Paul van Buitenen, Marta Andreasen y Dorte Smidt-Brown.	The Commission has shown efficiency in its dealings with Paul van Buitenen, Marta Andreasen and Dorte Smidt-Brown.
No estés triste, Dorte.	Stop being sad, Dorte.
¿Cuándo se presentarán excusas a heroicos denunciantes de irregularidades como Paul van Buitenem y Dorte Smith Brown?	When will apologies be made to heroic whistleblowers such as Paul van Buitenem and Dorte Smith Brown?
Los métodos visionarios de Dorte Mandrup Arkitekter están basados en análisis de cada parámetro relacionado con el proyecto.	The visionary methods of Dorte Mandrup Arkitekter are based on thorough analysis of every parameter involved in the brief.
La delegación incluyó al presidente de las DLF, Anders Bondo Christensen, y a la vicepresidenta de las DLF y el CSEE, Dorte Lange.	The delegation included DLF President Anders Bondo Christensen, and DLF and ETUCE Vice-President Dorte Lange.
A la reunión asistieron todos los miembros, excepto la vicepresidenta Dorte Kronsell que tenía un compromiso previo y Anolyn Lulu (representante de Oceanía).	The meeting was attended by all the members except for the Deputy Chairwoman Dorte Kronsell who had a prior arrangement and Anolyn Lulu (representative of Oceania).
Dorte Hammerhsøi, de la Universidad de Aalborg en Dinamarca, explica que las investigaciones indican que los niños tienen un exceso de las células nerviosas esenciales para la audición.	Dorte Hammerhsøi from Aalborg University in Denmark, explains that research points to children having an over capacity of the nerve cells which are essential for hearing.
El jurado, formado por Dorte Mandrup, George Arbid, Angelika Fitz, Ștefan Ghenciulescu, Kamiel Klaasse, María Langarita y Frank McDonald, seleccionará 40 proyectos, de los que saldrán 5 finalistas.	The jury, comprised of Dorte Mandrup, George Arbid, Angelika Fitz, Ștefan Ghenciulescu, Kamiel Klaasse, María Langarita and Frank McDonald, will longlist 40 projects, of which 5 will be shortlisted.
Dorte Lange, del Danish Union of Teachers, habló sobre el reciente paro de 4 semanas de todos los docentes del sector público, que finalmente ha conducido a un decreto ley.	Dorte Lange, from the Danish Union of Teachers, spoke about the recent 4 week-long employer lock out of all public education teachers, which was ended by a decree law.
La empresa danesa Dorte Mandrup A / S ha sido anunciada como ganadora de un concurso para diseñar el nuevo Centro de Asociación Trilateral de Patrimonio de la Humanidad de Wadden Sea en un histórico sitio naval de la UNESCO en Wilhelmshaven, Alemania.	Danish firm Dorte Mandrup A/S has been announced as the winners of a competition to design the new Trilateral Wadden Sea World Heritage Partnership Center on a historic UNESCO naval site in Wilhelmshaven, Germany.
Dorte Mandrup Arkitekter abarca una amplia variedad de proyectos; instituciones culturales, edificios para niños y jóvenes, edificios deportivos, escuelas, viviendas, master plans y edificios de oficinas, así como renovaciones y alteraciones de edificios históricos del Ferally Listed.	Dorte Mandrup Arkitekter engages in a wide variety of projects; cultural institutions, buildings for children and youth, sports facilities, schools, housing, master plans and office buildings, as well as renovation and alteration of Federally Listed historical buildings.
Dörte Schulz, asistente turística de Berlín, estudió Tourism & Travel Management en Worms, Alemania.	Dörte, touristic assistant from Berlin, studied Tourism & Travel Management in Worms, Germany.
No conozco a ninguna Dorte.	I don't know any Dorte.