dónde
Esto es sobre Maysa, el programa de ayuda, la recaudación de fondos......no de los porqués y dóndes de la guerra, no especifiques el incidente. | This is about Maysa, the mercy dash, the hospital fundraising, not the whys and wherefores of the war, no specifics about the incident. |
En medio de la desesperación, la necesidad y el stress máximo, la gente usa múltiples sistemas de redes sociales para comunicarse con otros sobre los dóndes, cuándos, por qués y cómos de los desastres. | Out of desperation, need, and extreme stress, everyday people work across multiple social media systems to communicate with each other about the wheres, whens, whys, and hows of disasters. |
¿Dóndes están las otras niñas?, ¿eh? | Where are the other girls? |
Si acaso te encuentras en Floripa, Catarinense te lleva desde la terminal internacional Rita Maria a Camboriu en 1.5 horas, desde dondes tomas la Praiana. | If you're in Floripa already, Catarinense bus company will take you from Rita Maria (Floripa's bus terminal) to Camboriú bust terminal, a 1,5 hours journey at the most. |
