dónde te quedas

where do you stay

Por cierto, ¿dónde te quedas en Bangkok?	By the way, where are staying in Bangkok?
Ambos quieren saber dónde te quedas.	They both want to know where you stand.
Bueno, ¿dónde te quedas esta noche?	Well, where are you staying tonight?
Entonces, ¿dónde te quedas ahora?	Then, where are you staying now?
Bueno, ¿dónde te quedas esta noche?	So, where are you staying tonight?
No sé dónde te quedas conmigo.	I don't know where you stand with me
Tommy, ¿dónde te quedas esta noche?	Tommy, where you stayin' tonight?
¿Y dónde te quedas mientras mamá trabaja?	Where will you be while Mom works?
No sé dónde te quedas.	I don't know where you're staying.
¿Es aquí dónde te quedas?	Is this where you're staying?
Entonces ¿dónde te quedas?	So where are you staying?
¿Y dónde te quedas?	And where are you staying?
Y... ¿dónde te quedas, Pony?	So, um, Pony, where are you staying?
Gracias, ¿dónde te quedas?	Thank you. Where do you live?
Dime, ¿dónde te quedas?	So, where you staying?
¿Y dónde te quedas?	So, where are you staying?
¿En dónde te quedas?	Where are you staying?
¿Por qué y dónde te quedas?	Why are you falling? Where are you falling?
Joey, avísame dónde te quedas.	Well, Joey, let me know where you're staying, okay?
Cada uno tira hacia otra dirección y tú tendrás que mirar, dónde te quedas. ¿TÚ?	Everyone goes a different direction and you have to see where you stand. YOU?