dónde se aloja

Traductor
Ejemplos

Este es el hotel donde se aloja su mujer y Ud. es...	This is the hotel where his wife is staying.
Creo que es aquí donde se aloja.	This is where I think she's staying.
El alma es donde se aloja nuestra mente y nuestras emociones y el espíritu es nuestra consciencia.	The soul is where our mind and emotions come from and the spirit is our conscience.
Copie el archivo BAK del equipo que aloja Adobe Connect en el equipo donde se aloja SQL Server.	Copy the BAK file from the computer hosting Adobe Connect to the computer hosting SQL Server.
La nueva edificación donde se aloja el hotel-restaurante actual fue realizada en 2005 por un estudio de arquitectura barcelonés.	The new building housing the current hotel and restaurant was built in 2005 by an architectural studio in Barcelona.
Cada sitio web de internet posee su propia dirección IP, que consiste en una cadena de números aparentemente aleatorios que identifican al servidor donde se aloja.	Every website on the internet has its own IP address, a seemingly random string of numbers that identifies its host server.
Introduzca la información de la base de datos de SQL Server en la consola de administración de aplicaciones del servidor donde se aloja Adobe Connect.	Enter the SQL Server database information in the Application Management Console on the server hosting Adobe Connect.
Finalmente, incorporamos el proyecto en la dirección virtual de nuestro cliente, comprobando que todos los componentes funcionan debidamente en el entorno donde se aloja el web.	Finally, we place the project on our client's virtual address, checking every single element so it works properly on its web host.
Otro edificio hecho en piedra, para servicios auxiliares, donde se aloja el circuito de gas, la instalación solar fotovoltaica, y otras herramientas, dependencia original de la finca.	Another building made of stone, for utilities, housing the gas circuit, the solar photovoltaic, and other tools, original dependence on the farm.
Entre la encía (encía libre) y el diente hay un espacio reducido (cerca de 1 a 3 milímetros de profundidad) donde se aloja la placa bacteriana.	Between the gum (free gum) and the tooth there's a reduced space - around 1 to 3 mm deep - where the bacterial plaque stays.
Aún queda la posibilidad de que una excepción para el Software Libre y las plataformas donde se aloja no esté en las futuras versiones del borrador de la ley.	That includes the possibility that an exemption for Free Software code hosting platforms will not be in future versions of the draft law.
Todo el material está disponible en inglés (el idioma oficial de EKOenergía) y en finlandés (el idioma del país donde se aloja el secretariado de EKOenergía).	All material is available in English (the official language of EKOenergy) and Finnish (the language of the hosting country of the EKOenergy Secretariat).
En diciembre, Gran Bretaña anunció la construcción de una nueva base permanente de la Armada Británica en Mina Salman en Bahréin, donde se aloja la Quinta Flota de los Estados Unidos.	In December, Britain announced the construction of a new, permanent Royal Navy base at Mina Salman in Bahrain, where the United States houses its Fifth Fleet.
¿Tienes el número de dónde se aloja?	Have you got a number for where he's staying?
Sabes dónde se aloja el Sr. Grobet, ¿verdad?	You know where Mr. Grobet is staying, don't you?
Jenny, cariño, ¿sabes dónde se aloja?	Jenny, darling, do you know where he's staying?
¿Hay alguien que conozcas, amigos en cocinas de aquí, dónde se aloja?	Is there anyone you know, friends in local kitchens, where he's staying...?
¿Quiere que averigüe dónde se aloja?	Shall I find out where he's staying?
¿Sabe dónde se aloja?	Do you know where he's staying?
Me pregunto dónde se aloja.	I wonder where he's stopping.