dónde ha estado

Entonces, debes saber dónde ha estado pasando estos días.
Then you must know where she's been going these days.
Bueno, ¿dónde ha estado ella todos estos años, Oliver?
Well, where has she been all these years, Oliver?
Entonces, ¿dónde ha estado los últimos 3 años?
So, where has she been for the last three years?
Bueno, vamos, yo ya sé dónde ha estado tu boca.
Well, go on, I already know where your mouth been.
Mira dónde ha estado viviendo Meeks en los últimos 30 años.
Look where Meeks has been living for the past 30 years.
¿Tiene idea de dónde ha estado viviendo recientemente?
Do you have any idea where he's been living recently?
Max, no sabes dónde ha estado ese dedo.
Max, you don't know where that finger has been.
Y, Belinda, ¿dónde ha estado el último par de días?
So, Belinda, where have you been for the past couple days?
Sí, pero me sigue gustando saber dónde ha estado.
Yes, but I'd still like to know where he's been.
Entonces nunca le preguntes a un hombre dónde ha estado.
Then never ask a man where he's been.
Nunca pregunto por qué se va ni dónde ha estado.
I never ask why he's going or where he's been.
¿Nunca se ha preguntado dónde ha estado estos cinco años?
Don't you ever wonder where he's been for five years?
Entonces ¿dónde ha estado los últimos 3 años?
So, where has she been for the last three years?
¿Y dónde ha estado exactamente los últimos 11 años?
And where exactly have you been for the past 11 years?
La verdadera pregunta es, ¿dónde ha estado Julia hoy?
Real question is, where has Julia been all day?
Así que, ¿dónde ha estado las seis últimas semanas?
So where has he been for the past six weeks?
Nell, ¿dónde ha estado Anna Kolcheck desde que salimos de Rusia?
Nell, where's Anna Kolcheck been since we left Russia?
¿Y dónde ha estado usted desde que fue tomado?
And where have you been since she was took?
Yo no sé dónde ha estado ella todo el día.
I don't know where she's been all day.
En serio, ni siquiera sabe dónde ha estado, ¿vale?
Seriously, she doesn't even know where she's been, all right?
Palabra del día
asustar