díganle

Mira, cuando vuelva el Doctor, díganle lo que ha sucedido.	Look, when the Doc gets back, tell him what's happened.
Si es Santa Claus, díganle que ya lo recibimos.	If that's Santa Claus, tell him we've already had it.
Cuando se despierte, díganle que me he llevado su coche.	When he comes to, tell him I took his car.
Pero si el inspector les pregunta, díganle que hemos completado 32.	But if the inspector asks you, tell him that we have completed 32.
Si él viene por aquí, díganle que estoy aquí.	If he comes over here, tell him where I am.
Pues díganle que no me contento con menos de 30.	Tell him I'm not happy with less than 30.
Si ven a este Furkan, díganle que venga a la estación.	If you see this Furkan, tell him to come to the station.
Por favor díganle que es mi mejor amigo.	Please tell him he's my best friend.
Si lo ven, díganle que me debe la renta.	You see him, you tell him he owes me rent.
Ve ahí, díganle al Rey y la Reina que todo está bajo control.	Go there, tell the King and Queen that everything is under control.
Si les dice algo díganle que están seguros.	If he says anything, you tell him that you're sure.
Llamen a mi esposa, díganle que estoy en camino.	Call the wife, tell her I'm on the way.
Solo díganle que soy su admirador número uno.	Just tell him that I'm his number one fan.
Bueno, entonces díganle lo que estamos haciendo.	Well, then just tell him what we're doing.
Por favor, díganle que es nuestra única oportunidad.	Please, tell her This is our only chance.
Cuando vuelva a la normalidad mañana, díganle que tuvimos un desperfecto.	When she changes back tomorrow, tell her we had a malfunction.
Por favor, díganle a mi hija que no se preocupe.	Please tell my daughter not to worry. There's...
Vayan allá y díganle lo que quieren.	Well, go over there and tell him what you want.
Y díganle que él me enseñó más de lo que nunca sabrá.	And tell him he taught me more than he'll ever know.
De cualquier forma, díganle adiós a las palmeras.	Either way, say good-bye to the palm trees.