dígalo

Si el sentido del humor es esencial, entonces dígalo.
If a sense of humor is essential, then say so.
Si siente cualquier dolor o pinchazo, dígalo a su dentista.
If you feel any pain or pinching, tell your dentist.
El Evangelio es un hecho encomendado; por lo tanto dígalo fielmente.
The Gospel is an entrusted fact; therefore tell it faithfully.
Si hay algo que quiera cambiar, por favor dígalo.
If there's anything you'd like to change, please say so.
Si no sabe la respuesta a una pregunta, dígalo.
If you don't know the answer to a question, say so.
Si tiene algo para decir, dígalo con este ramillete bello.
If you have something to say, say it with this beautiful bouquet.
El Evangelio es un hecho afortunado; por lo tanto dígalo alegremente.
The Gospel is a joyful fact; therefore tell it cheerfully.
Si tiene algo que le incrimine, por favor dígalo ahora.
If you got anything that's gonna stick, please say so now.
Si usted cree que el receptor le debe algo, dígalo.
If you believe the target owes you something, say so.
Si tiene algo que decir, dígalo a través de su cliente.
If you have anything to say, say it through your client.
Cualquier persona que no se siente capaz de caminar, dígalo inmediatamente.
Anyone who doesn't feel able to walk, say so immediately.
El Evangelio es un hecho; por lo tanto dígalo con sencillez.
The Gospel is a fact; therefore tell it simply.
Si no conoce la respuesta a una pregunta, dígalo.
If you do not know the answer to a question, say so.
Si tiene algo que decir, dígalo por medio de su cliente.
If you have anything to say, say it through your client.
Si alguien tuviera alguna información, por favor, dígalo ahora.
If anyone has any information, please say so now.
Señor, si no quiere contribuir, solo dígalo.
Sir, if you don't want to contribute, just say so.
Si desea ejercer ese derecho, dígalo en voz alta.
If you wish to exercise that right, say so out loud.
Si tiene algo que decir, por favor dígalo.
If you have something to say, please do so.
Si la cuestión es particularmente urgente, por favor, dígalo.
If the question is particularly urgent please say so.
Muy bien, Capitán Jack, dígalo una vez más.
All right, Captain Jack, just say that one more time.
Palabra del día
el maquillaje