- Ejemplos
Cualquier cosa que quiera decir, dígala en la comisaría. | Anything you have to say, you can say at the station. |
Si hay alguna razón por la que crea que él no es culpable, dígala. | If there's a reason you believe he's not guilty, tell us. |
Si la encuentra, dígala que no vuelva. | If you find her, you tell her not to come back. |
Vamos, Spock, si tiene la respuesta, dígala. | Well, come on, Spock. If you've got the answer, tell us. |
Por favor, dígala que me voy a Málaga. | Please tell her I'm going to Málaga. |
Coronel, si tiene una opinión, dígala. | Colonel, if you have an opinion, let's hear it. |
Sea cual sea la verdad, dígala. | Whatever the truth is, just tell that. |
Si es así, dígala. | If so, get to it. |
Está tomando un te. Simplemente entre allí, y dígala, que al Doctor le gustaría verla. | Just go in there and tell her the Doctor would like to see her. |
Si desea aprovechar una tasa predeterminada, dígala de inmediato, para evitar sorpresas de último minuto. | If you want to take advantage of a predetermined rate, say it right away, so you will avoid last-minute surprises. |
Yo en esa rueda de prensa le dije: Pero por qué va a ocultar la información, dígala. | In that press conference I told him: 'why are you hiding the information? |
Le hacen a uno una pregunta directamente; si uno sabe la respuesta, dígala o, en caso contrario ¡Hari Om Tat Sat! | They ask you a question straightforwardly; if you know the answer, say it or else Hari Om Tat Sat! |
Cada vez que tenga ganas de decir la que empieza con "M", dígala y luego agregue "Coles". | Every time you feel like saying the "F" word, just go ahead and say it, and then add, "Crying out loud." |
Dígala que venga en persona. | You tell her come in person. |
Quiero la verdad, ¡Dígala! | I want the truth, say it! |
Dígala que venga cuando quiera. | Tell her to come whenever she wants. |
Dígala que le veré esta noche. | Tell him that we'll meet in the evening. |
Dígala que me llame. | Have her give me a call. |
Dígala de una vez. | Say there at once. |
Toda persona que haya pronunciado la oracion del pecador ha hecho eso, pero si usted no esta seguro de haberlo hecho, solamente digala en voz alta. | Most everyone who has ever said the sinners prayer has done that, but if you aren't sure you did, just say it out loud. |
