dícese

Traductor
Ejemplos

Bezgraniczny - Ilimitado, infinito, sin fronteras; dícese de una región inmensa.	Bezgraniczny - Unlimited, boundless, an immense place or region.
En el lenguaje eclesiástico, dícese de la separación de un eclesiástico de una diócesis.	In ecclesiastical language, the transfer of an ecclesiastic from a diocese.
Recaudación de dinero para fines benéficos; pero también dícese de la primera oración recitada por el sacerdote durante la misa, para recoger y concluir las oraciones de todos.	Collect Raising money for charity; but it is also the first prayer recited by the priest during Mass, to collect and conclude the prayers of all.
Dícese de aquellos que contienen el material y las instrucciones para llevar a cabo las celebraciones litúrgicas.	Liturgical Books Those that contain material and directions for conducting liturgical celebrations.
Dícese del gen de un organismo que ha sido incorporado en el genoma de otro organismo.	A gene from one [organism] that has been incorporated into the genome of another organism.
Patri-virilocal: Dícese de una pareja que después de su matrimonio reside en el pueblo de los padres del esposo.	Patrivirilocal: Describes a couple who, after their wedding, live in the village of the husband's parents.
Dícese de las personas nacidas en el año del gallo tienen los siguientes caracteres: son profundos pensadores, capaces y talentosos.	It's said people born in the year of the Rooster have the following characters: they are deep thinkers, capable and talented.
Dícese que en 1414 llegaron tres jóvenes, vestidos de peregrinos, a la cofradía que mantenía el hospital.	It is said that in 1414, three young men, dressed as pilgrims came to the brotherhood that looked after the hospital.
Dícese de la Iglesia que, aun conservando la tradición común, se constituye independientemente de Roma o de otra sede central.	Each of the Churches which, while retaining common tradition, are independent from Rome or any other higher ecclesiastical order.
Dícese del eclesiástico que promueve, en el tribunal de la Sagrada Congregación de los Ritos, una causa de beatificación o de canonización.	Postulator The cleric that promotes a cause with the court of the Sacred Congregation of Rites for beatification or canonization.
Dícese también vista larga (porque el punto próximo se encuentra situado a mayor distancia que en la emetropía para una misma amplitud de acomodación) e hipermetropía.	It is also called farsightedness because the near point is more distant than it is in emmetropia with an equal amplitude of accommodation.
Dícese de aquellos cálculos matemáticos asistidos por computadora que para ser llevados a cabo requieren de tiempo y recursos informáticos que superan ampliamente a los disponibles en la actualidad.	Expression applied to those computer-assisted mathematical calculations that due to the time and computing resources they require, exceed the capacity currently available.
Dícese del Oratorio, que se puede datar en el 760, que fue erigido bajo la iniciativa de Desiderio, rey longobardo que se rodeó de artistas de prestigio.	It is said that the oratory, dated 760 AD, was built on the initiative of Desiderius, a Lombard king who liked to be surrounded by talented artists.
Dícese de aquella persona, objeto o idea que desarrolla una trayectoria física o intelectual marcada por la falta de rectitud o constancia y varios cambios de opinión o dirección.	This term is said of the person, object or idea that follows a physical or intellectual trajectory characterized by the lack of rectitude or persistence and by numerous changes of opinion or direction.
Segmentario: Dícese de una sociedad, de una organización social que se basa en una división en varios grupos de parentesco unilineales (clanes) a su vez divididos en unidades más pequeñas (linajes).	Segmental: Describes a society that is socially organised on the basis of a division into several groups of unilinear relationship (clans), which are then further divided into smaller units (lineages).
Dícese que muy a menudo los habitantes de esta calle escuchaban en las horas de la noche un ruido como de algo grande arrastrándose sobre el pavimento y como con cascabeles de serpiente.	It is said that very often, the dwellers of this street at night heard the noise of something very big dragging itself on the pavement and with rattles like a snake.
Patrilineal: Dícese de un modo de filiación en el cual solo se tiene en cuenta la ascendencia por los hombres para la transmisión del nombre, los estatus y la pertenencia a una unidad social (clan por ejemplo).	Patrilinear: Describesa method of filiation in which only the descent via the men is taken into account when passing on a name, statuses or belonging to a social unit (clan for example).
Laguna perteneciente a la Estación Biológica en Huelpen. Dícese que aquí se encuentra el Huet-huet Castaño pero, por la hora y el viento, en esta visita no lo oímos.	Lagoon at the Hualpén biological station. Chestnut-throated Huet-huet is supposed to occur here but due to the wind and time of day we neither saw nor heard any. However, there were various other passeriformes.
Calle de la Sierpe Dícese que muy a menudo los habitantes de esta calle escuchaban en las horas de la noche un ruido como de algo grande arrastrándose sobre el pavimento y como con cascabeles de serpiente.	It is said that very often, the dwellers of this street at night heard the noise of something very big dragging itself on the pavement and with rattles like a snake.
Dícese del placer formado por la acción de una corriente de agua, por ejemplo en un cauce o en un cono de deyección; se aplica también al mineral valioso, por ejemplo oro o diamantes, asociado a ese placer aluvial.	Said of a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan; also, said of the valuable mineral, e.g. gold or diamond, associated with an alluvial placer.