día natural

Diccionario
Ejemplos

El ticket de bonus diario caducará transcurrido un día natural completo.	The daily bonus ticket will expire after one full calendar day.
«día», un día natural, salvo que se especifique otra cosa.	‘day’ means a calendar day, unless otherwise specified,
Estos equipos se utilizan para la prolongación artificial de la luz del día natural.	These kits are used for artificial prolongation of natural day light.
PLANTASTAR KIT 250W es utilizado por los jardineros de prolongación artificial de la luz del día natural.	PLANTASTAR KIT 250W is used by gardeners for artificial prolongation of natural day light.
HPS-NAV KIT 70W es utilizado por los jardineros de prolongación artificial de la luz del día natural.	HPS-NAV KIT 70W is used by gardeners for artificial prolongation of natural day light.
Información mensual: el 15o día natural siguiente a la fecha de referencia.	Monthly reporting: 15th calendar day after the reporting reference date;
HPS-NAV KIT 70W es utilizado por los jardineros de prolongación artificial de la luz del día natural.	More info HPS-NAV KIT 70W is used by gardeners for artificial prolongation of natural day light.
PLANTASTAR KIT 250W es utilizado por los jardineros de prolongación artificial de la luz del día natural.	More info PLANTASTAR KIT 250W is used by gardeners for artificial prolongation of natural day light.
Devolución estándar: A la finalización del primer (1er) día natural siguiente a la fecha de entrega.	Standard return: By the end of the first (1st) calendar day following the delivery date.
Un día es considerado como un día natural, no 24 horas desde el inicio del viaje.	A day is classified as one calendar day–not 24 hours from the start of the journey.
En Rodalies de Catalunya, en cambio, el día de servicio coincide con el día natural.	However, on Rodalies de Catalunya routes, the day of service coincides with the calendar day.
«fecha de revalorización trimestral» la fecha del último día natural del trimestre; e)	‘quarterly revaluation date’ means the date of the last calendar day of a quarter;
En estos casos, es posible que desee mostrar los valores del último día natural del mes.	In these cases, you may want to display the value on the last calendar day of a month.
Otra ventaja de este frente de 15 metros de largo: la luz del día natural y atmosférica!	Another bonus of this 15 meter long window front: Natural and atmospheric daylight!
«fecha de revalorización trimestral», la fecha del último día natural del trimestre;	‘quarterly revaluation date’ means the date of the last calendar day of a quarter;
«fecha de revalorización trimestral» la fecha del último día natural del trimestre;	‘quarterly revaluation date’ means the date of the last calendar day of a quarter;
Entrega: 1 a 3 días HPS-NAV KIT 70W es utilizado por los jardineros de prolongación artificial de la luz del día natural.	Delivery: 1 to 3 days HPS-NAV KIT 70W is used by gardeners for artificial prolongation of natural day light.
Cuando se alcanza el límite de presupuesto diario acelerado, la publicación de los anuncios se detiene hasta el siguiente día natural.	When the daily accelerated budget limit is reached, ads stop serving until the next calendar day.
Para evitar los cargos del mes siguiente, conviene que cancele su cuenta antes del primer día natural del mes.	In order to avoid next month's charges, you must cancel your account prior to the first calendar day of the month.
Fecha: Todos los partidos deben jugarse en el día natural (fecha en el lugar del partido) y el lugar previstos.	Date: All games must be played on the scheduled calendar day (at venue) and at the scheduled venue.