día laborable

workday

Me sacaste del trabajo en un día laborable.	You got me out of work on a weekday.
Podemos programar cualquier excursión en cualquier día laborable.	We can arrange any excursion in any weekday.
Ésta es la manera la mayor parte de que comenzamos nuestro día laborable.	This is the way most of us begin our workday.
Eso es aproximadamente una actualización cada día laborable.	That's approximately one update every weekday.
En el aniversario y simplemente en el día laborable –	In anniversary and it is simple on weekday–
Ambos niños están en la guardería 08 a.m.-2 p.m. cada día laborable.	Both kids are in daycare from 8 a.m. to 2 p.m. every weekday.
Es un día laborable, 2 de la tarde.	It's a weekday, 2 p.m.
Los cursos individuales comienzan cualquier día laborable y los mini-grupos todos los lunes.	Individual courses start every weekday and mini-group courses every Monday.
En muchos países de este mundo, Nochevieja es un día laborable normal.	In many countries of the world, New Year's Eve is a completely normal workday.
El cerca de día laborable 3 a 5 después de recibió su pago.	About 3 to 5 Working Day After received your payment.
El tratamiento se da a menudo durante unos minutos cada día laborable por 4-6 semanas.	The treatment is often given for a few minutes each weekday for 4-6 weeks.
En un día laborable promedio, hay aproximadamente 1,3 millones de abordajes en el sistema TransLink.	On an average weekday, there are approximately 1.3 million boardings on the TransLink system.
Los pedidos enviados en sábados, domingos y festivos serán procesados el siguiente día laborable.	Orders submitted on Saturdays, Sundays or public holidays will be processed the following workday.
Laura y David también adorarían tener ocasionalmente noche de cita en un día laborable.	Laura and David would also love to occasionally have a date night on a weekday.
Por eso, si hay tal posibilidad, más vale planear el vuelo al día laborable.	Therefore if there is such opportunity, it is better to plan flight for weekday.
Las transferencias del siguiente día laborable y de tres días laborables no están disponibles para transferencias internacionales.	Next-Business-Day and Three-Business-Day transfers are not available for international transfers.
Otra de las tradiciones de esta fiesta es que siempre se celebre en un día laborable.	Another tradition of this festival is that it is always held on a weekday.
Nuestra persona relacionada de las ventas será responsable enviar el AWB en el día laborable próximo.	Our related sales person will be responsible to send the AWB in the next workday.
Ella llegará a su oficina después de un día laborable.	She will arrive at your office after a working day.
Es casi el último día laborable antes de Navidad.	This is almost the last working day before Christmas.