día inaugural

Traductor
Ejemplos

El informe anual de EIBTM sobre las tendencias y cuota de mercado globales del sector fue presentado el pasado 30 de noviembre, el día inaugural del evento.	The annual EIBTM Global Industry Trends and Market Share Report was launched on Tuesday, 30 November, at EIBTM in Barcelona.
En marzo del 2014, los miembros del Congreso se reunieron con líderes Leones como parte del Día Inaugural de los Leones en el Capitolio, en Washington D.C.	In March of 2014, Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C.
Bond mencionó los cientos de eventos que se llevaron a cabo en el día inaugural.	Bond recalled the hundreds of events that took place on that inaugural day.
Senadores juran en su cargo desde sus escritorios en una concurrida cámara el día inaugural.	Senators take the oath of office from their desks in a packed Chamber on opening day.
La jugadora de San Diego estuvo presente en el día inaugural de acciones de los Juegos Olímpicos.Cortesía U.S.	San Diego's athlete played on the first day of the London Olympic Games.
El belga tuvo problemas para encontrar un buen ritmo con su Hyundai i20 y terminó el día inaugural en octavo lugar.	Thierry Neuville struggled to find some good pace in his Hyundai i20 and finished the opening day in eighth place.
Patrick no estuvo presente en el día inaugural, al ser llamado a Washington D.C. para una reunión sobre seguridad fronteriza en la Casa Blanca.	Patrick wasn't present at Opening Day as he was called to Washington D.C. for a meeting at the White House.
La Disco Wine Rave arrancará el día inaugural, el viernes 7 de junio, a las 19 horas en la plaza de la Libertad de Reus.	The Wine Rave Disco start opening day, Friday, June 7, at 19 am in Llibertat Square of Reus.
En esta línea, el capítulo ha estado presente en la reunión del Foro de Asociaciones celebrada para hoy, coincidiendo con el día inaugural de FITUR 2014.	Along these lines, the chapter has attended the meeting of the Association Forum held today, coinciding with the opening of FITUR 2014.
El día inaugural de la I Escuela de Verano de la Ciberseguridad fue dedicado al intento de la definición de los retos actuales en materia de la ciberseguridad.	The initial day of the 1 st Summer Cyber Security School addressed the definition of current challenges in cyber security.
Los ocho senadores recientemente electos fueron juramentados en su cargo por el saliente Vicegobernador David Dewhurst, quien sirvió su último día inaugural como presidente de esta cámara.	Eight newly-elected Senators took their oath of office from outgoing Lt. Governor David Dewhurst, serving his last opening day as the body's presiding officer.
Pero el día inaugural no fue sobre carencias en presupuestos ni acalorados debates, sino dar la bienvenida a los senadores que regresan y presentar a los dos nuevos.	But opening day wasn't about budget shortfalls or heated debates, it was about welcoming back returning Senators, as well as two new ones.
La decisión final será anunciada el día inaugural del evento que se llevará acabo en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida el 6 de julio 2010.	The final decision will be announced on the inaugural day of the festival that will take place in the Museum of Modern Art Carlos Merida on the 6th of July, 2010.
El acto ha tenido lugar durante el día inaugural de la Reunión de alto nivel de las Naciones Unidas sobre el sida, que se está celebrando en Nueva York del 8 al 10 de junio.	The event was held on the opening day of the UN High Level Meeting on AIDS which is taking place in New York from 8-10 June.
Elmer Sherwin, veterano del ejército estadounidense, Las Vegas, Nevada, EE.UU., (1913-2007): retirado que ganó un jackpot de US$4,6millones en la tragamonedas Megabucks el día inaugural de The Mirage en Las Vegas, en 1989.	Elmer Sherwin, US Army veteran, Las Vegas, Nevada, USA (1913-2007) - Retiree who hit $4.6 million Megabucks slot machine jackpot on opening day of The Mirage in Las Vegas in 1989.
Lausana, Suiza, 27 de junio del 2015 - Cuba, Kazajstán, Perú y las debutante de Colombia celebraron el día inaugural en el Grand Prix Mundial el viernes, con victorias en sets corridos sobre Australia, Argelia, Kenia y México, respectivamente.	Lausanne, Switzerland, June 27, 2015–Cuba, Kazakhstan, Peru and debutants Colombia celebrated opening day at the World Grand Prix on Friday, with straight-set victories over Australia, Algeria, Kenya and Mexico, respectively.
En el día inaugural de la cumbre migrante, en el estado de Morelia, Radio Bilingüe y Radio Michoacán colaboran para ofrecer noticias sobre esta reunión especial de líderes migrantes, diseñadores de políticas públicas e investigadores en el tema de la migración.	In the opening day of the migrant summit in Morelia, Radio Bilingüe and Radio Michoacán collaborate to bring the news on this special gathering of migrant leaders, policy makers and migration researchers from the hemisphere.
El día inaugural de la temporada de béisbol es en abril.	Baseball season's opening day is in April.
El Día Inaugural del 2008 de tee ball en el Jardín Sur. (Aplausos.)	Opening Day 2008, tee ball on the South Lawn. (Applause.)
Quería llevar a mi hijo al Día Inaugural.	It's my son. I want to take him to opening day.