día en curso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solo para el día en curso, no se vende anticipado.	Only for the current day, not sold in advance.
Actividades más significativas de los miembros del Gobierno en el día en curso.	The most significant activities of members of the government in the current day.
Solo para el día en curso.	Only for the current day.
DIGEST (resumen) – Reciba un resumen diario con todos los mensajes del día en curso.	DIGEST–Receive daily digest with all the messages of the day.
La fecha de entrada en vigor deberá ser como mínimo la del día en curso.	The date of enforcement should be at least that of the current day.
«Imposibilidad de presentar los documentos de impresión del día en curso y los 28 días anteriores».	‘Unable to produce printouts made during the current day and the previous 28 days’.
El cálculo de los 90 días se hace desde el día en curso (se recalcula cada noche).	The 90 days are counted day by day (they are re-calculated each night).
Suministra la lista de las proyecciones del día en curso en el Marché, el Festival y las secciones paralelas.	Provides the list of screenings for the Marché du Film, the Festival and parallel sections for that day.
En la ficha General tenemos una visión de conjunto, con las estadísticas del día en curso y desde la instalación del programa.	On the General tab we have an overview, with statistics of the current day and since installing the program.
El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar el proyecto de programa de trabajo para el día en curso solamente.	The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt the proposed programme of work for the current day only.
«Imposibilidad de presentar los registros manuales y documentos de impresión del día en curso y los 28 días anteriores».	‘Unable to produce manual records and printouts made during the current day and the previous 28 days’;
Bajo Select floating range, seleccione la opción Range y elija un intervalo que comience 6 días antes y termine el día en curso.	Under Select floating range, select the Range option and choose 6 days ago to today. Click Apply.
El Presidente recuerda a las delegaciones que la lista de oradores se cerrará el día en curso, 31 de noviembre, a las 18.00 horas.	The Chairman reminded the delegations that the list of speakers would be closed at 6 p.m. on that day, 31 October.
A propuesta del Presidente, la Comisión decide cerrar la lista de oradores para el debate general a las 18.00 horas del día en curso.	On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate at 6 p.m. on the same day.
Todos los días proporciona los horarios de las proyecciones de la Selección oficial y de las secciones paralelas del día en curso y del día siguiente.	Provides all the screening times for the Official Selection and parallel sections for that day and the following day.
No obstante, después del 1 de enero de 2008, los períodos a que se refiere el anterior inciso ii) abarcarán el día en curso y los 28 días anteriores.	However, after 1 January 2008, the time periods referred to under (ii) shall cover the current day and the previous 28 days.
A propuesta del Presidente, la Comisión decide que la lista de oradores para el debate general se cerrará a las 18.00 horas del día en curso.	On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate the same day, at 6 p.m.
La presentación de la enmienda a última hora ha dejado consternada a su delegación, dado que no fue distribuida oficialmente hasta el día en curso.	Her delegation was dismayed that the amendment had been introduced at the very last moment and had not been formally circulated until that day.
La Comisión decide que la lista de oradores para participar en el debate sobre el tema se cerrará el día en curso, 7 de noviembre, a las 18.00 horas.	The Committee decided that the list of speakers for the item would be closed at 6 p.m. on that day, 7 November.
El Presidente recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 89 vence a las 18.00 horas del día en curso.	The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals under item 89 was 6 p.m. the same day.