depart

salir

Without commercial breaks, the full movie Le départ has a duration of 93 minutes.	Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Le départ posee una duración de 93 minutos de video HD.
It has also hosted the départ nine times since 1947, for those keeping score at home.	Además ha sido anfitrión nueve veces de las salidas de etapa desde 1947 también, manteniendo un record siendo sede.
Montélimar, which sits on the outskirts of Provence, last hosted the Tour de France in 2006 when it hosted both a finish and a départ.	Pronto lo veremos. Montélimar, situada en los límites de la Provenza, albergó al Tour de Francia por última vez en 2006, siendo inicio y final de etapa.
Kuwait replied that Layla al-Uthman had been tried for breaking the country's laws and, specifically, for offending public decency because of the expressions used in her work Le départ.	Kuwait respondió que Laila al-Uthman había sido juzgada por atentar contra las leyes del país y en particular contra la moral pública a causa de las expresiones utilizadas en su libro La partida.
In 1831, Joseph Théodore Oudet (1793-1865), in its turn, used this fountain as inspiration to create his own version, more in accordance with ancient Egyptian art, raised in 1831 in Mauvages (France, départ.	En 1831, Joseph Théodore Oudet (1793-1865), a su vez, se inspiró en esta fuente para diseñar la suya, más conforme al arte egipcio antiguo, levantada en 1831 en Mauvages (Francia, départ.
Course description: Départ du Stade Nelson Mandela.	Descripción recorrido: Départ du Stade Nelson Mandela.
Le Départ won the Golden Bear at the 17th Berlin International Film Festival.	Le Départ ganó el oso de oro en el 17 Festival Internacional de cine de Berlín.
With them, the 2016 Grand Départ will be magic to the power of three.	El encuentro entre los tres con motivo de la Gran Salida de 2016 será sin duda mágico.
This 21st Grand Départ from abroad will also be the 6th from the Netherlands which is a record.	Esta 21a Gran Salida en el extranjero será también la 6a desde Holanda, lo cual constituye todo un récord.
Le Départ des volontaires de 1792 Category: Small memorial This place is located on the northeast of the center of France.	Le Départ des volontaires de 1792 Categoría: Pequeño monumento Este lugar está situado en el noreste del centro de Francia.
The Canyon.Boat will be moored on the river right next to the TT course all week long for the Grand Départ.	El Canyon.Boat permanecerá atracado en el río, a lado del trazado de la contrarreloj esperando a la Grand Départ.
Since the first Grand Départ outside of France in Amsterdam on the 1954 edition, the Tour's cross-border ventures have become commonplace.	Desde la primera Frand Départ fuera de Francia en Amsterdam en la edición de 1954, las excursiones del Tour cruzando fronteras se han hecho algo común.
The last time Germany hosted a Tour de France Grand Départ, Stephen Roche was on the way to completing his famous '87 Triple Crown.	La última vez que Alemania albergó una Grand Départ del Tour de Francia, Stephen Roche estaba en vías de lograr su triple victoria del '87.
The right sleeve, meanwhile, features classic French signage to remind you of the Étape Départ and Arrivée, and there is a viewpoint symbol printed on the left.	La manga derecha, mientras tanto, muestra señalizaciones clásicas francesas para recordarte la salida y llegada de la Étape y hay un símbolo de vista panorámica impreso en la izquierda.
In the wake of the Grand Départ in Corsica, Yorkshire and Utrecht in the Netherlands in 2015, a spectacular visual sequence will be on the program for the pack's first kilometres of the 2016 Tour de France, starting from the foot of the Mont-Saint-Michel.	Siguiendo la estela de las Grandes Salidas de Córcega, Yorkshire y posteriormente Utrecht en Holanda en 2015, las primeras pedaladas del pelotón del Tour 2016 nos depararán un marco de enorme belleza, en este caso a los pies del Mont-Saint-Michel.
Also was there André Chénier, son of a Louis XVI's diplomatician, and brother of Joseph-Marie Chénier, (the author of the Chant du Départ, called the Second Marselleise, which was the Anthem of the Napoleon Empire).	También intervino el poeta André Chénier, hijo de un diplomático de Luis XVI, y hermano de Joseph-Marie Chénier, (el autor del Chant du Départ, que muchos llaman la segunda marsellesa, y fue el himno del Imperio Napoleónico).
The boats depart for Nossi Bé and several other islands.	Los barcos parten para Nossi Bé y varias otras islas.
Flights to the Galapagos Islands depart from Quito and Guayaquil.	Los vuelos a las Islas Galápagos salen desde Quito y Guayaquil.
From here, S-Bahn trains to Munich depart every 10 minutes.	Desde aquí, los trenes S-Bahn a Múnich salen cada 10 minutos.
You can arrive/depart on any day of the week.	Puede llegar / salir en cualquier día de la semana.