déjelo reposar

Traductor
Ejemplos

Apague el fuego y déjelo reposar de 10 a 15 minutos cubierto con la tapadera.	Turn off heat, and leave for 10 to 15 minutes with the lid on.
Vierta la mezcla en un recipiente de mayor tamaño, tápelo y déjelo reposar tres días a temperatura ambiente.	Then pour the mixture into a larger container, cover it, and let sit at room temperature for three days.
Llene un recipiente con agua y déjelo reposar hasta que las partículas suspendidas se hayan asentado en el fondo.	Fill a container with water and let the water stand until par ticles have settled to the bottom.
Si aparece espuma, lo que puede suceder cuando el vial se agita o se mueve en círculos demasiado vigorosamente, déjelo reposar hasta que desaparezca la espuma.	If foam is present –- which can happen if the vial is shaken or swirled too vigorously – let the vial sit undisturbed until the foam settles.
Cuando hierva, retire del fuego y déjelo reposar diez minutos.	Once it boils, remove from the heat and set aside for ten minutes.
Déjelo reposar durante tres semanas en un lugar fresco y oscuro.	Store in a cool, dark place for three weeks before use.
Déjelo reposar por al menos de 5 a 10 minutos o como le indique su proveedor.	Leave it on for at least 5 to 10 minutes, or as directed by your provider.
Déjelo reposar por al menos de 5 a 10 minutos o como le indique su proveedor de atención médica.	Leave it on for at least 5 to 10 minutes, or as directed by your health care provider.
Cubra el frasco y déjelo reposar durante dos semanas.	Cover the jar and let it sit for two weeks.
Saque del horno y déjelo reposar por 10 minutos antes de servir.	Remove from oven and let stand 10 minutes before serving.
Llevar a ebullición, déjelo reposar durante 20 minutos y colar.	Bring to a boil, allow standing for for 20 minutes and strain.
Retírelo del horno y déjelo reposar 5 minutos.	Remove from the oven and leave to settle for 5 minutes.
Introduzca el filtro-colador en la taza y déjelo reposar unos minutos.	Insert the strainer into the cup and let it sit for a few minutes.
Saque del horno y déjelo reposar por 10 minutos antes de servir.Platillo para 6 personas.	Remove from oven and let stand 10 minutes before serving.Serves 6.
Desenchufe, desconecte y déjelo reposar durante 10 minutos para que el capacitor se descargue.	Unplug, de-energize, and let it sit for 10 minutes so that capacitors discharge.
Lleve el pollo a una charola y déjelo reposar durante 10-15 minutos antes de partirlo.	Transfer the chicken to a platter and let stand for 10-15 minutes before carving.
Vierta 355ml de agua hirviendo sobre una bolsa de té y déjelo reposar durante 2 minutos.	Pour 355ml boiling water over tea bag and let steep for 2 minutes.
Revuélvalo bien y déjelo reposar por lo menos una hora, revolviendo de vez en cuando. 4.	Stir it well and let it soak at least an hour, stirring occasionally 4.
Transfiera el helado o sorbete al congelador y déjelo reposar por lo menos durante una hora.	Place the sorbet in the freezer for at least an hour and serve.
Retire el jamón del horno y déjelo reposar durante 5 a 10 minutos antes de servirlo.	Remove the ham from the oven and let it rest for 5-10 minutes before carving and serving.