déjalas

Agarra tus manos y déjalas descansar en tu regazo.
Clasp your hands and let them rest in your lap.
Todas las cosas malas que has visto, déjalas ir.
All the bad things you've seen, let it go.
Cuece las judías verdes al dente y déjalas enfriar.
Cook the green beans al dente and let cool.
Sí, bueno, déjalas a un lado y empieza con los bordes.
Yeah, well, take them apart and start with the edges.
Saca las galletas del horno y déjalas enfriar completamente.
Remove the cookies from the oven and let them cool completely.
Y déjalas en mi escritorio en una hora.
And have them at my desk in an hour.
Retira las rosquillas del aceite y déjalas escurriendo en una rejilla.
Remove doughnuts from oil and let drain on a wire rack.
La próxima vez solo déjalas en el ático.
Next time, just put it in the attic.
Enjuaga las piezas cuidadosamente y déjalas secar completamente.
Rinse the parts thoroughly and allow to dry completely.
Cúbrelas con vinagre de vino blanco y déjalas así durante 12 horas.
Cover them with white wine vinegar and leave for 12 hours.
Coloca la sartén en el horno y déjalas cocer durante 15-20 minutos.
Place the pan in the oven and let them bake for 15-20 minutes.
Si no aceptas a las personas como son, déjalas en paz.
If you can't accept people as they are, give them up.
Solo déjalas ahí por cinco minutos. Cinco minutos.
Just keep them there for five minutes, five minutes.
Pinta las maracas y déjalas secar durante la noche.
Paint the maracas and let dry overnight.
Haz lo que quieras, pero déjalas ir.
Do whatever you want, but let them go.
OK entonces, date prisa y déjalas en el suelo.
OK then, hurry up and put them down.
Adelante, vamos a rodearlos, déjalas en la choza.
Come on, let's round them up, get them in the shack.
Si mañana no vuelvo, déjalas pastar por aquí.
If I'm not back by tomorrow, let them graze around here.
Si ves más, déjalas ahí.
If you see any more, just leave them there.
Si no te encuentran a mitad de camino, déjalas ir.
I say, if they don't meet you halfway, let them go.
Palabra del día
la uva