décimas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

These recordings included aguinaldos, décimas, seises, bombas and other Puerto Rican genres.	Estas grabaciones incluían aguinaldos, décimas, seises, bombas y otros géneros puertorriqueños.
Sadly, we have not been able to find copies of the décimas that Chuíto wrote and sold.	Lamentablemente, no hemos podido encontrar copias de las décimas que Chuíto escribía y vendía.
He was engaged to work as a troubador for the Puerto Rican government in 1929 and wrote two books containing décimas.	Fue contratado para trabajar de trovador para el gobierno de Puerto Rico en 1929 y escribió dos libros de décimas.
Raúl Vital is the expert interpreting the saloma, décimas and distinctive shout of the country people living in western Panama.	Raúl Vital es el especialista en interpretar la saloma, las décimas y el grito distintivo de los campesinos del Oriente panameño.
But the decimas, the seis con décimas when used for improvising, they have to be played slow to give the troubadour the opportunity to think, to improvise.	Pero las decimas, las seis con décimas pa'improvisar tienen que ser a una velocidad para darle oportunidad al improvisador que piense, que improvise.
Each week one of the improvisers selected a topic (what today is know as pie forzado [forced foot]) around which those seated had to improvise décimas.	Cada semana uno de los improvisadores seleccionaba un tema (lo que hoy día se llama el pie forzado) para que los que estaban sentados improvisaran décimas sobre el tema.
The very skilled young cuatrista Manny Trinidad accompanies the numerous décimas of the work with great precision and refinement, each one expressed in its own, distinctive seis genre.	El muy capaz cuatrista Manny Trinidad acompaña con gran precisión y refinamientos a las numerosas décimas de la obra, cada uno expresada en su propio y distintivo género de seis.
In it we hear intensely emotion sentiments of loss, distilled within original décimas written by Joaquin Mouliert, Edgardo Delgado, Lourdes Cosme, Miguel Trinidad, Mariano Coto and others, revealing the profound impact that this simple, genuine and good-natured artist had over their lives.	En ella oimos sus intensos sentimientos de pérdida, distilados dentro de décimas originales de Joaquin Mouliert, Edgardo Delgado, Lourdes Cosme, Miguel Trinidad, Mariano Coto y otros, revelando el profundo impacto que este sencillo, genuino y bondadoso artista tuvo sobre todas sus vidas.
Accompanied by a guitar (during those times the cuatro was not often played in that region) each one of the trouboadours in the group had to improvise or compose décimas according to the breadth of his knowledge of the subject that was selected.	Acompañados de una guitarra (para este tiempo no se usaba el cuatro debido a que casi nadie lo ejecutaba en este área, cada uno de los trovadores tenía que improvisa o escribir décimas a base de su conocimiento del tema seleccionado.
If you recall, the son jarocho is one of the styles of music that uses Décimas in its verses.	Si se acuerdan, el son jarocho es uno de los tipos de forma que utiliza la décima en sus estrofas.
I was getting up to leave and go home to write, when Joaquín stopped me and said, "Hang on, hang on," and presented me with this challenge: "Write the stanzas for this song in Décimas."	Me estaba poniendo de pie, como para irme a casa a escribir cuando Joaquín me detiene y dice: "Espera, espera". y me plantea el siguiente desafío: "Escribe las estrofas para esa canción en décimas.
Sunday, the 30th, Nicomedes gives a performance, reciting his decimas and well-known poems before a public that gets to know him enthusiastically.	Día 30, Domingo, Actuación de Nicomedes recitando sus décimas y poemas más conocidos ante un público que lo descubre entusiasta.
This first contact with the decima would continue with el panalivio, festejos, habanera, vals antiguo, and the decimas that his mother sang during the day while she worked washing clothes.	Este primer contacto con la décima tendrá continuación con el panalivio, festejos, habaneras, vals antiguo y las décimas que su madre canta durante todo el día mientras trabaja lavando ropa.
These illustrious troubadours, such as Pedro Ríos, Jesús Díaz, Perfecto Álvarez, among other, would customarily gather around a round table (if one was available) to take turns improvising or reciting décimas with particularly literary of historic themes.	Estos ilustres trovadores como Pedro Ríos, Jesús Díaz, Perfecto Álvarez, entre otros, tenían la costumbre de reunirse alrededor de una mesa redonda (si estaba disponible) para tomar turnos improvisando o recitando décimas de tema literario o histórico.
So I'm going to recite a Décima, one of the Décimas that I wrote for this song.	Entonces les voy a recitar una décima. Por ejemplo, una de las que escribí para esta canción.
So I put on my best "Yeah, I totally understand" face, and went home to look up what Décimas were.	Entonces puse mi mejor cara de entendido y me fui a mi casa a buscar a ver de qué se trataban las décimas.
That Décimas, the milonga, songs, people—the closer you get to them, the more complex their identity becomes, and the more nuances and details appear.	Las décimas, la milonga, las canciones, las personas: cuánto más uno se acerca a ellas más compleja es su identidad, más llena de matices, de detalles.
Now, at this point in my life, I still wasn't completely sure what Décimas were, but I was too embarrassed to tell my teacher I didn't know.	Ahora yo, en esa altura de mi vida, todavía no tenía una idea muy clara de qué eran las décimas, pero me daba mucha vergüenza decir al maestro que no lo sabía.
The singing of the lead singer who begins expressing himself using quatrains or decimas, is then followed by the traditional scheme of call and response, between the soloist and the coro.	Al canto del solista que empieza exprimiéndose en cuartetas y en décimas sigue el tradicional esquema de alternancia de llamada y respuesta entre solista y coro.