debut

The first gas-powered MAN city bus celebrated its début in 1943.	El primer autobús urbano MAN de gas celebró su debut en 1943.
So, what does the paper say about her début?	¿Y qué dice el periódico sobre el debut de la niña?
The début of the Council was difficult.	El estreno de la Consulta fue difícil.
The début was successful: Theodor Shvabewas awarded the Great Silver Medal.	El estreno fue muy exitoso: Fedor Shvabe fue condecorado con la Gran Medalla de Plata.
The same stage will also host the Festival début of pianist Ignasi Cambra.	Escenario que también acogerá el debut en el Festival del pianista Ignasi Cambra.
I was 14, and I could say that that was my début.	Yo tenía entonces 14 años y puede decirse que fue mi debut.
This is your theatrical début! I want you to take it seriously!	Este es tu debut teatral y quiero que lo tomes en serio!
In 2002 she made her literary début with El Currículum de Aurora Ortiz, which was received with much praise.	En 2002 hizo su debut literario con El currículum de Aurora Ortiz, recibido con muchos elogios.
Its latest model, intelligent self-balancing scooter S3, is due to make its public début at Canton Fair.	Su último modelo, 2-ruedas eléctrico scooter inteligente S3, está previsto que haga su debut público en Feria de Cantón.
Many innovations now included as standard celebrated their début in a vehicle bearing the three-pointed star.	Muchas de las innovaciones que hoy en día se incorporan por norma tuvieron su debut en uno de los vehículos con la estrella.
Straight from Havana, the festival will close with the début in Spain of Carlos Acosta's new Cuban company, Acosta Danza.	Directos de La Habana, clausurará el certamen con el debut en España de la nueva compañía cubana de Carlos Acosta, Acosta Danza.
A graduate of the prestigious National Film School in Łódź, Skolimowski has directed more than twenty films since his 1960 début Oko wykol.	Un graduado de la prestigiosa Escuela Nacional de la película en Łódź, Skolimowski ha dirigido más de veinte películas desde su 1960 debut Oko wykol.
He made his début at the BBC Proms in London in 1990, and in the United States, conducted by Zubin Mehta.	Actuó por primera vez en BBC Proms en Londres en el año 1990, y en Estados Unidos, bajo la batuta de Zubin Mehta.
We must always bear in mind if the migraine was a début in the gestation state or if the pregnant was already enduring it.	Siempre debemos tener en cuenta si la cefalea fue un debut en el estado de gestación o si ya la padecía.
The models presented demonstrate how, from his début until today, the couturier and his successors have worked as veritable clothing architects.	Los modelos presentados relatan cómo, desde los inicios hasta hoy, el Couturier y sus sucesores han trabajado en auténticas obras arquitectónicas de la indumentaria.
It turns out that there's a whole film about this sense of rejection: Bae Youn Suk 's 2005 directoral début, Do U Cry 4 Me Argentina.	Resulta que hay una película entera sobre este sentido de rechazo: Do U Cry 4 Me Argentina (2005), la obra prima de Bae Youn Suk.
Dan Ettinger will be conducting the Orquesta Sinfónica de Bilbao in the orchestra pit, which will mark the début in Spain of this young conductor.	Dan Ettinger dirigirá la Orquesta Sinfónica de Bilbao en el foso, en el que será el debut en el Estado de esta joven batuta.
The exhibit will also feature the worldwide début of the Pillar Bedroom Group, a unified and discreetly beautiful bedroom collection for Herman Miller by award-winning designer Michael Anastassiades.	La exhibición también presentará el debut mundial del Pillar Bedroom Group, una colección unificada y discretamente hermosa de dormitorios realizada por el galardonado diseñador Michael Anastassiades para Herman Miller.
Carreño had her début at the age of 8 in New York; she then went on to perform in the best concert halls in the country and in Europe.	Carreño tuvo su debut a la edad de 8 años en Nueva York, para después continuar por las mejores salas del país y de Europa.
One of the highlights of the summer is undoubtedly the opera début of theatre director Oriol Broggi with a new Festival production.	Uno de los platos fuertes del verano va a ser sin duda el debut del director teatral Oriol Broggi en el campo de la ópera con una nueva producción del Festival.