Esto son partes y piezas que ellos han estado dándome. | This is bits and pieces they have been giving me. |
Entonces, ¿por qué estaba en Miami el lunes dándome esto? | Then, why is he in Miami on monday giving me this? |
Estaba dándome una lección en el jardín. | He was giving me a lesson in the garden. |
¿Está Simon Saunders dándome consejos sobre mi vida social? | Is Simon Saunders really giving me advice on my social life? |
Y tengo que tener una carta tuya, dándome tu permiso. | I have to have a letter from you, giving your permission. |
Quiero decir, siempre eres tan bueno dándome tu opinión. | I mean, you're always good at giving me your opinion. |
¿Puedo observar, dándome cuenta de las trampas del lenguaje? | Can I observe, being aware of the pitfalls of language? |
No solo mi jefe dándome el pésame por esto. | Not just my boss giving me grief about this. |
Gracias a aquellos de vosotros que escribís dándome ánimo y apoyo. | Thanks to those of you who wrote with encouragement and support. |
Mis lágrimas fueron bien aprovechadas, dándome una apariencia bella y elegante. | My tears were well spent, giving me a beautiful and elegant appearance. |
Quizás podría decirles que mi estómago está dándome problemas. | Maybe I could tell them that my stomach is troubling me. |
Me está haciendo un favor dándome algo de trabajo. | He's doing me a favour by giving me some work |
No puedo imaginarme a un chico dándome un regalo. | Can't imagine a boy giving me a present. |
¡No te atrevas a pensar dándome malas noticias! | Don't you dare think about giving me bad news! |
Realmente estás dándome un dolor de cabeza en este momento... | You're really giving me a headache right now... |
El sudor se había congelado sobre mi piel, dándome una rigidez incómoda. | The perspiration had frozen on my skin, giving me an awkward rigidity. |
¿Me estás haciendo un favor dándome los detalles? | Are you doing me a favor by giving me the details? |
Pero acabé dándome cuenta de que este programa estaba mal. | But I came to realize this program was wrong. |
Quizás esto fue una venganza o quizás estaba dándome una pista. | Maybe that was revenge or maybe giving me a clue. |
Mark Twain dándome un paseo en su bote. | Mark Twain giving me a tour of his riverboat. |
