cytisus

Traductor
Ejemplos

Recuerde que la citisina, también llamada soforina o ulexina, está contenida en varias plantas del género Sophora y en varias leguminosas (p. Ej. Laburnum y cytisus).	Recall that the cytisine, also called soforina or ulexina, is contained in various plants of the genus Sophora and in various legumes (eg laburnum and cytisus).
Cytisus scoparius es una planta fácil de cultivar.	Cytisus scoparius is an easy plant to grow.
Cytisus scoparius, como se mencionó, también se utiliza en el sector alimentario.	Cytisus scoparius, as mentioned, is also used in the food sector.
En cuanto a la poda, la mayoría de las especies de Cytisus scoparius no requieren intervenciones regulares.	As for pruning, most Cytisus scoparius species do not require regular interventions.
Citisina es un alcaloide natural derivado de la familia Fabaceae de plantas incluyendo los géneros Laburnum y Cytisus.	Cytisine is an alkaloid naturally derived from the Fabaceae family of plants including the genera Laburnum and Cytisus.
El término Cytisus parece derivar del griego kytinos, que es el antiguo nombre de Medicago arborea.	The term Cytisus seems to derive from the Greek kytinos, which is the ancient name of the Medicago arborea.
La retama negra (Cytisus scoparius L. & Link, 1822) es una especie de arbusto perteneciente a la familia Fabaceae.	The common broom (Cytisus scoparius L. & Link, 1822) is a shrub species belonging to the Fabaceae family.
Retama negra: (Cytisus scoparius Link)(Decocción durante 5 minutos de una cucharadita de flores secas por taza de agua.	Common Broom: (Cytisus scoparius) (5 minutes decoction of a teaspoon of dried flowers per cup of water.
La citisina es un compuesto natural aislado hace más de 50 años de la planta Cytisus laburnum, un agonista parcial del receptor nicotínico de acetilcolina.	Cytisine Cytisine is a naturally occurring compound isolated more than 50 years ago from the plant Cytisus laburnum, a partial nicotinic acetylcholine receptor agonist.
Cytisus scoparius es una planta vasoconstrictora, cardiotónica, catártica, diurética y emética, pero contiene glucósidos tóxicos cuya ingestión provoca agitación, náuseas, vómitos, hipotensión y alucinaciones.	Cytisus scoparius is a vasoconstrictor, cardiotonic, cathartic, diuretic and emetic plant, but it contains toxic glycosides whose ingestion causes agitation, nausea, vomiting, hypotension and hallucinations.
La citisina, también conocida como baptitoxina y soforina, es un alcaloide que se encuentra naturalmente en varios géneros de plantas, como Laburnum y Cytisus de la familia Fabaceae.	Cytisine, also known as baptitoxine and sophorine, is an alkaloid that occurs naturally in several plant genera, such as Laburnum and Cytisus of the family Fabaceae.
Encima de esta colina que forma unos despeñaderos coronados por lentiscos y CYTISUS SCOPARIUS [= retama negra], está una especie de montón de piedras que recuerda un TUMULUS.	Above this mount which forms cliffs crowned by mastics and Cytisus scoparius [= Common broom], is a type of pile of rocks, reminiscent of a tumulus.
Las especies vegetales que contienen citisina se encuentran en varios géneros de la subfamilia Faboideae de la familia Fabaceae, incluyendo Laburnum, Anagyris, Thermopsis, Cytisus, Genista, Retama y Sophora.	Plant species that contain cytisine are found in several genera of the Faboideae subfamily of the Fabaceae family, including Laburnum, Anagyris, Thermopsis, Cytisus, Genista, Retama and Sophora.
Retama negra: (Cytisus Scoparius Link)(Decocción durante 5 minutos de una cucharadita de flores secas por taza de agua. Enfriar y tomar una taza al día.	Scotch broom (Cytisus scoparius Link) (Decoction for 5 minutes a teaspoon of dried flowers per cup of water to cool and drink a cup a day Dangerous!
El ensayo se realizó con distintas especies vegetales (Ulex europaeus, Cytisus scoparius, Acacia dealbata, Acacia melanoxilon, Alnus glutinosa y Eucalipto globulus) y con distintos marcos de plantación.	The experiment was carried out using different plant species (Ulex europaeus, Cytisus scoparius, Acacia dealbata, Acacia melanoxilon, Alnus glutinosa and Eucaliptus globulus) and several densities (2, 1 y 0.66 plants per m2).
Por esta razón, es importante no confundir con la escoba (Cytisus scoparius (L.) Link) que contiene otros alcaloides incluyendo la esparteína que viene utilizado en la medicina herbal para sofocar la taquicardia.	Therefore, it is important not to confuse it with the carbonus broom (Cytisus scoparius (L.) Link) which contains other alkaloids among which the herbicide sparteen is used to sedate the tachycardia.
La esparteína se emplea como tónico cardíaco, aunque la cantidad contenida en esta planta es tan grande que se hace uso del Cytisus scoparius, con un contenido menor. Antídoto contra víboras.	Sparteine is used as a heart tonic, although the quantity of this product contained in the plant is so high, that Cytisus scoparius, with a lesser content, is being used instead.
Definición Español: Alcaloide de la quinolizidina aislado de varios FABACEAE, incluyendo LUPINUS, SPARTIUM y CYTISUS, Ha sido utilizado como agente oxitócico y antiarrítmico. Ha sido también de interés como indicador del genotipo CYP2D6.	Definition English: A quinolizidine alkaloid isolated from several FABACEAE including LUPINUS; SPARTIUM; and CYTISUS. It has been used as an oxytocic and an anti-arrhythmia agent. It has also been of interest as an indicator of CYP2D6 genotype.
Las retamas (Genista cinerea) y los Cytisus spinosus y Cytisus argentus alfombran con sus innumerables florecillas amarillas todas las pendientes.	Various types of broom (Genista cinerea) and Cytisus spinosus and Cytisus argentus cover all the slopes with their infinite number of small yellow flowers.