cyclamen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una buena selección serían hamamelis x intermedia y también grandes extensiones de cyclamen coum en colores rosas, rojos y blancos.	A good selection will be hamamelis x intermedia and also vast zones of cyclamen coum in pink, red and white colors.
Las técnicas principales de lucha consisten en crear y en aplicar condiciones óptimas de cultivo para el cyclamen.	The main defensive techniques consist of the creation and maintenance of optimal growth conditions for the cyclamen plants.
El ciclamen (cyclamen cyprium) fue declarado la planta nacional de Chipre y el roble dorado (Quercus alnifolia) el árbol nacional.	The Cyclamen (Cyclamen cyprium) has been declared Cyprus' national plant, while the Golden Oak (Quercus alnifolia) has become the island's national tree.
En el caso del cyclamen, las bacterias penetran esencialmente por las lesiones y estrías del tubérculo y las heridas de deshojado y desyemado.	In the case of cyclamen, access is essentially through wounds and cracks in the tuber and at the sites where leaves or buds have been removed.
Máquina extractora de semillas (también extractora de semillas de cyclamen, tipo 3015.00.00 Esta máquina se utiliza para cribar las semillas de ciclamen de los capullos que se acaban de recolectar.	Seed extraction machine (also cyclamen seed extraction), type 3015.00.00 This machine is used for winning cyclamen seeds out of the fresh harvested buds.
La agonía en el jardín; arrepentimiento: Cyclamen sp. simboliza la aceptación o renuncia.	The Agony in the Garden; repentance: Cyclamen sp. symbolizes acceptance or resignation.
Cyclamen tiene una reputación dudosa.	Cyclamen have a dubious reputation.
¿Qué tal unas Cyclamen?	How about some cyclamen?
No utilizar en caso de alergia a Cyclamen Primuláceas o de otro tipo (familia de plantas medicinales).	Do not use in case of allergy to Cyclamen or other primulaceae (family of medicinal plants).
Las cintas adhesivas para la fácil identificación de vuestros carros de transporte con OUTstanding Cyclamen® y SUCCESS®.	Adhesive tape for easy identification of your OUTstanding Cyclamen® and SUCCESS® containers (plant trolleys).
Los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Cyclamen persicum no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento.	Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of this Regulation.
Así mismo hubo una notificación de éste en Alemania y en Países Bajos sobre Cyclamen persicum (Gerlach y Schubert, 2001).	There was also a report of it from Germany and the Netherlands on Cyclamen persicum (Gerlach & Schubert, 2001).
Dentro del género Cyclamen (familia de las primuláceas), se engloban unas 15 especies, aunque los cultivados derivan de C. persicum.	Within the genus Cyclamen (Primulaceae family), about 15 species are included, although the varieties that are cultivated are derived from C. persicum.
Cyclamen (Cyclamen L. 1753) es un género de plantas herbáceas, con hojas en forma de corazón, familia tuberosa de Primulaceae con flores blancas delicadas, rosa, rojo o púrpura.	Cyclamen (Cyclamen L. 1753) is a genus of herbaceous plants, with heart-shaped, tuberous leaves of the Primulaceae family with delicate white, pink, red or purple flowers.
Nombres comunes en inglés: Cyclamen La entrada de los datos en la base de datos GENIE ha ocasionado algunas desviaciones de los términos taxonómicos empleados en leyes y regulaciones pertinentes, concretamente debido a que las nomenclaturas empleadas no están siempre universalmente armonizadas.	English Common Names: Cyclamen The entry of data in the GENIE database has led to some variations from the taxonomic terms used in relevant laws and regulations, in particular because the nomenclatures used are not always universally harmonized.
Es con mucho el virus más perjudicial en el cyclamen.	This is by far the worst virus so far as cyclamen are concerned.
Se encuentra igualmente en el cyclamen.	This is found on cyclamen as well.
En Francia, las especies principalmente atacadas son el crisantemo, la santpaulia, el cyclamen, el rosal, el pelargonium, la jerbera.	The species most often affected in France are chrysanthemums, St.Paulia, cyclamen, roses, pelargonium lilies and gerbera.