cuxa
- Ejemplos
Especially during the 10th and 11th century, Santa Maria de Ripoll was one of the intellectual centres of Catalonia, together with the monasteries Sant Pere de Rodes in Cap de Creus and Cuxa in Roussillon. | Especialmente durante el siglo X y XI, Santa María de Ripoll fue uno de los centros intelectuales de Cataluña, junto con los monasterios de Sant Pere de Rodes en el Cap de Creus, y Cuxa en el Rosellón. |
Founded in the 9th century, Saint-Michel de Cuxa Abbey is occupied by Benedictine monks. | Fundada en el siglo IX, la abadía de San Miguel de Cuixá se encuentra habitada por monjes benedictinos. |
The motif of the lion recurs frequently in the Romanesque sculpture of the Roussillon; we see it most notably in the cloister of Saint Michael of Cuxa where the lions follow one another, either addorsed or affronted and ordered in an ornamental rhythm to match the architecture. | El león es un motivo recurrente en la escultura románica del Rosellón. Aparece por ejemplo en el claustro de San Miguel de Cuixá: los leones en filas, afrontados o adosados siguen un ritmo ornamental que se ajusta del mismo modo a la arquitectura. |
