cutir

to compete

to hit

Ver resultados en inglés

Flanqueada por las paredes de la Sierra Cutas la pista desciende a una bifurcación (2h45min).	Lined by the rock walls of Sierra Cutas the track continues downwards to a fork (2h45min).
Felicito al señor Cutaş por el excelente informe que ha presentado.	I congratulate Mr Cutaş for the excellent report he presented.
Quisiera dar las gracias, en particular, al ponente, el señor Cutaş.	I should like to thank your rapporteur, Mr Cutaş, in particular.
(RO) Señor Presidente, a mí también me gustaría darle las gracias al señor Cutaş por elaborar este informe tan bien estructurado.	(RO) Mr President, I, too, would like to congratulate Mr Cutaş for drafting this very well-structured report.
Señor Presidente, mis felicitaciones a mi colega diputado, el señor Cutaş, por su excelente informe sobre el Informe anual del BEI para 2009.	Mr President, my compliments to my fellow Member, Mr Cutaş, on his excellent report on the EIB annual report for 2009.
Quiero hacer constar mi satisfacción con que el informe Cutaş sobre el informe anual 2009 del Banco Europeo de Inversiones (BEI) haya sido aprobado.	I should like to record my satisfaction that the Cutaş report on the 2009 annual report of the European Investment Bank (EIB) has been approved.
(ES) Señor Presidente, señor Presidente del Banco Europeo de Inversiones, señor Comisario, estimados colegas, quisiera, en primer lugar, felicitar al Sr. Cutaş por su magnífico informe.	(ES) Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to congratulate Mr Cutaş for his excellent report.
El primer punto es el informe del señor Cutaş, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, sobre el Informe anual de 2009 del Banco Europeo de Inversiones (2010/2248/INI).	The first item is the report by Mr Cutaş, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the 2009 annual report of the European Investment Bank (2010/2248/INI).
- Señor Presidente, me gustaría en primer lugar dar las gracias a nuestro ponente, el señor Cutaş, por su magnífica labor.	- Mr President, I would first like to thank our rapporteur, Mr Cutaş, for his very good report.