cut-price

Traductor
Ejemplos

What kind of cut-price wizard are you?	¿Qué clase de mago reducido eres?
Parabiago)–The Fratelli Rossetti outlet store sells cut-price footwear from this famed cobbler.	Parabiago) – La tienda outlet Fratelli Rossetti vende calzado de este famoso zapatero a precio reducido.
Parliament has, however, settled for a cut-price, poorly drawn-up agreement.	No obstante, el Parlamento se ha conformado con un acuerdo rebajado y mal redactado.
We say 'no' to cut-price organic farming!	¡No a la agricultura biológica rebajada!
The widespread fear of cut-price competition is therefore nothing to be wondered at.	El temor general de la competencia de precios reducidos es, por lo tanto, algo que nos debe preocupar.
For unadorned bargains, join a shopping tour to the city's cut-price fashion warehouses.	Para conseguir verdaderas gangas, únase a una excursión de compras por los almacenes de moda con precios rebajados de la ciudad.
Mr Barroso talked about a cut-price Europe and the implications of that destination if we get to it.	El señor Barroso ha hablado de la amputación de Europa y de sus repercusiones si la aprobamos.
Let's take a second, reverse scenario: I buy a hair dryer for 30 marks in a cut-price supermarket.	Segundo caso problemático, al revés. Compro en un supermercado barato un secador de pelo por 30 marcos.
We therefore agreed with Parliament’s decision to reject the European Council’s cut-price compromise of last December.	Por esto compartimos la decisión del Parlamento de rechazar el compromiso de saldo del Consejo Europeo del pasado mes de diciembre.
Employees need fair working conditions, and companies, especially SMEs, need protection from the cut-price competition threatening their survival.	Los empleados necesitan unas condiciones laborales justas, y las empresas, especialmente las PYMES, necesitan protección frente a una competencia rebajada que amenaza su supervivencia.
At the same time, however, a compromise at all costs – a cut-price compromise, one could say – would be an equally poor solution.	Al mismo tiempo, un compromiso a cualquier precio –un compromiso a la baja, podríamos decir– sería una solución igual de mala.
The weekday pass entitles them to unrestricted travel during the week and cut-price travel at the weekend.	El de semana les da derecho a viajar sin restricciones durante los días de semana y a billetes a precio reducido durante el fin de semana.
Acuarium is another hotel with huge grounds and a handy spa center, while the RoofTop Hostel is a cut-price central alternative.	Acuarium Resort Hotel es otro alojamiento con grandes terrenos y un práctico centro de spa, mientras que The Rooftop Hostel es una alternativa céntrica a precio moderado.
Today I read yet another report about grapes on the shelves of cut-price shops containing vastly excessive levels of plant protection product residues.	Hoy he leído otro informe sobre el contenido de niveles enormemente excesivos de residuos de productos fitosanitarios en las uvas que se venden en las tiendas de precios reducidos.
Whether you're looking for things to do for free, cheap hotels and restaurants, cut-price travel, free days out or cheap theatre tickets you'll find it here.	Tanto si buscas alojamientos o restaurantes económicos como viajes a precios reducidos, días de excursión gratuitos o entradas baratas para el teatro, lo encontrarás aquí.
The workers concerned receive vastly inadequate recompense for the value of their work; and local companies cannot compete with cut-price offers resulting from wage dumping.	Ni a los trabajadores afectados se les paga el valor de su trabajo ni las empresas locales pueden competir contra los bajos precios condicionados por el dumping de salarios.
If the conditions for an ambitious agreement are not met, I sincerely hope that the European Union is capable of saying 'No' and refuses to sign a cut-price agreement.	Si no se cumplen las condiciones para alcanzar un acuerdo ambicioso, espero sinceramente que la Unión Europea sea capaz de decir "no" y se niegue a firmar un acuerdo devaluado.
The move marks the biggest simultaneous expansion outside the US in the ride-sharing group's history and underlining its attempts to keep pace with cut-price local rival Ola.	La medida marca el mayor expansión simultánea fuera los EE.UU. en la historia del grupo y subrayando sus intentos de mantener el ritmo de precio reducido rival local Ola de intercambio de paseo.
He became Labour leader in 2015 when the party decided to offer cut-price party membership online and a leadership vote for new members.	Se convirtió en el dirigente laborista en 2015, cuando el partido decidió ofrecer la afiliación al partido a mitad de cuota en internet y la posibilidad de votar al líder laborista a los nuevos miembros.
It is clear that the European social model is costly, and it is primarily the competitiveness of our businesses that suffers as a consequence. However, that does not mean that we can accept cut-price compromises.	Está claro que el modelo social europeo es costoso y la primera que lo paga es la competitividad de nuestras empresas, pero no por ello podemos aceptar compromisos de rebaja.