cut-off time

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This line of midnight, local time is zero, as the cut-off time and date.	Esta línea de la medianoche, hora local es cero, ya que el tiempo y la fecha de corte.
The cut-off time for your area will be confirmed when you book online or use our shipping tools, or check our Transit Times table.	La hora límite de su zona se tendrá en cuenta automáticamente cuando haga una recogida online o utilice una de nuestras herramientas de envío, o al comprobar Tiempos de Tránsito.
Payment orders, cancellations, or amendments received after the cut-off time may be treated as having been received on the next funds transfer business day.	Las órdenes de pagos, cancelaciones, o enmiendas que se reciban después de la fecha límite pudiesen ser tratadas como que fueron recibidas en el próximo día laborable en que se procesan las transferencias de fondos.
However, if the server is overloaded and running slowly, your responses may not be processed until after to 'too late' cut-off time, and so you will not receive marks for those questions.	Sin embargo, si el servidor estuviera sobrecargado, y corriendo lentamente, sus respuestas podrían no ser procesadas hasta después de un tiempo que sobrepasa el margen permitido para envío del examen y a Usted no le estarán dando puntos para sus respuestas.
Once in the race you must have passed the first section of the course (half) before the established cut-off time of 1 hour, in the case of not arriving in time the swimmer will be disqualified from the race.	Una vez en la carrera debes haber superado el primer tramo del recorrido (la mitad) antes del tiempo de corte establecido de 1 hora, en caso de no llegar en tiempo se descalificará al nadador de la prueba.
A cut-off time for customer payments (both domestic and cross-border of one hour before the normal TARGET closing time will apply; the remaining time will be used only for interbank payments (both domestic and cross-border to transfer liquidity between participants.	El sistema se cerrará para los pagos de clientes (tanto nacionales como transfronterizos una hora antes de la hora del cierre normal; en la hora siguiente se procesarán únicamente pagos interbancarios (nacionales y transfronterizos a fin de distribuir liquidez entre los participantes.
A cut-off time for customer payments (both domestic and cross-border) of one hour before the normal TARGET closing time will apply; the remaining time will be used only for interbank payments (both domestic and cross-border) to transfer liquidity between participants.	El sistema se cerrará para los pagos de clientes [tanto nacionales como transfronterizos] una hora antes de la hora del cierre normal; en la hora siguiente se procesarán únicamente pagos interbancarios [nacionales y transfronterizos] a fin de distribuir liquidez entre los participantes.
General cut-off time for the use of standing facilities	Hora límite general para la utilización de las facilidades permanentes
The Joye 510 battery has no cut-off time.	La batería Joye 510 no tiene hora de cierre.
The cut-off time is 10 seconds.	El tiempo de corte es de 10 segundos.
It should be able to get here before our cut-off time.	Debe llegar antes de que se venza nuestro plazo.
Parcels are dispatched everyday according to our cut-off time.	Las encomiendas se envían todos los días de acuerdo con nuestro horario de corte.
Place order and complete payment before the logistics cut-off time 4pm (UTC/GMT+2).	Haz el pedido y completa el pago antes de la hora límite de la logística 4:30pm (UTC/GMT+2).
Each interbank working day has a cut-off time which can vary from bank to bank.	Cada día hábil interbancario cuenta con una hora de corte que varía en función del banco.
What is the cut-off time for ordering so that my shipment will be shipped today?	¿Cuál es la hora límite para remitir mi pedido de manera que mi pedido sea enviado hoy?
Expected ship time may vary and is based on seller's order cut-off time.	El tiempo previsto de envío puede variar y se basa en el tiempo límite del pedido del vendedor.
Or else, you can employ the menu 'Settings'for setting up the automatic cut-off time for the recording.	O bien, se puede emplear el menú 'Configuración'para configurar el tiempo de corte automático para la grabación.
‘cut-off time’ means the point in time where TSOs have to confirm all matched nominations to the market.	«hora de validación»: el momento en que los GRT deben confirmar todas las nominaciones casadas al mercado.
Check-in cut-off time with an animal is 30 minutes in advance of the recommended check in time.	El límite de tiempo de check-in con un animal es 30 minutos antes del tiempo de check-in recomendado.
Your bank or credit union has a cut-off time for what it considers the end of the business day.	Su banco o cooperativa de crédito tiene una hora límite para lo que considera el final de un día hábil.