cut down a tree

talar un árbol

We eat their fruits, but never cut down a tree.	Nosotros comemos sus frutos, pero nunca cortamos un árbol.
He cut down a tree in his garden.	Él taló un árbol en su jardín.
He cut down a tree in the garden.	Él tumbó un árbol en el jardín.
An experienced woodcutter will cut down a tree that is easy to handle.	Un experimentado leñador corta un árbol que es fácil de manipular.
Have the men cut down a tree, something non-conductive for a ram.	Haz que los hombres corten un árbol, algo no conductivo para hacer un ariete.
Let him who has cut down a tree immediately plant another in its place.	Que aquel que corte un árbol inmediatamente plante otro en su lugar.
Maybe we can cut down a tree across the line just outside of town.	Quizá podamos obstruir las vías con un tronco a la salida de la ciudad.
People prefer to cut down a tree and replace it with a platform in concrete or iron.	La gente prefiere matar un árbol y colocar en su lugar una plataforma de cemento, de hierro.
Understanding is like a sharp axe, but in order to really cut down a tree we need to always hit the same spot.	El entendimiento es como un hacha afilada, pero para realmente derribar el árbol necesitamos golpear siempre en el mismo lugar.
The Aymara indigenous people-like our Tupiguaranies, Yanomanis and others-have a ritual in which they ask for forgiveness every time they plan to cut down a tree.	El pueblo indígena aymara al igual que nuestros tupíguaraníes, los yanomamis y otros cada vez que va a derribar un árbol realiza todo un ritual en que pide disculpas por hacerlo.
Once they agree to dedicate themselves to them, they are no longer free and even though they don't want to cut down a tree, they have to do it because they are urged to hand over the raw material to the traders.	Una vez acuerdan dedicarse a ello, dejan de ser libres y aunque no quieran cortar un árbol, tienen que hacerlo porque les urge entregar la materia prima a los comerciantes.
Tomorrow morning, in your neighbourhood, town, city or street, a man may go out with a chainsaw to cut down a tree. Similarly, a woman can go out with a shovel to plant some saplings.	Mañana por la mañana, en tu barrio, pueblo, ciudad o calle, un hombre puede salir a talar un árbol con una sierra mecánica y una mujer puede salir con una pala para plantar árboles jóvenes.
Think about it though---if this had never been done before, have you ever wondered why in the world someone would do something as strange as cut down a tree and put it in their house and then decorate it with all different types of ornaments?	Piensa en ello, aunque --- si esto nunca se había hecho antes, ¿alguna vez se preguntó por qué en el mundo alguien haría algo tan extraño como cortar un árbol ponerlo en su casa y luego decorar con todos los diferentes tipos de adornos?
My grandfather taught me to work with wood when I was a little boy, and he also taught me the idea that if you cut down a tree to turn it into something, honor that tree's life and make it as beautiful as you possibly can.	Mi abuelo me enseñó a trabajar con madera cuando yo era un niño, y también me enseñó la idea de que si se corta un árbol para convertirlo en algo, se debe honrar la vida de ese árbol y hacerlo tan hermoso como sea posible.
We cut down a tree and decorated it for Christmas.	Cortamos un árbol y lo decoramos para las Navidades.
The homeowners had to cut down a tree to build the porch.	Los propietarios tuvieron que talar un árbol para construir el porche.
It takes a lot of strength to cut down a tree.	Hace falta mucha fuerza para hachar un árbol.
The complainant has stated that his neighbor did cut down a tree which subsequently fell on his car.	El demandante ha afirmado que su vecino taló un árbol que posteriormente cayó sobre su carro.
Do you think it makes sense to cut down a tree sometimes? Under what circumstances? - Maybe when there's a danger of it falling on top of a house.	¿Piensas que a veces tiene sentido cortar un árbol? ¿En qué circunstancias? - Quizá cuando hay peligro de que caiga encima de una casa.
Cut down a tree.	Podemos cortar un árbol.