customs tax

Traductor
Ejemplos

In January 2016, the President of Gambia responded to trade union protests against customs tax increases and fuel prices by issuing a Presidential Order banning union activities of the Gambian National Transport Control Association (GNTCA).	En enero de 2016, el presidente de Gambia respondió a las protestas de los sindicatos contra el aumento de impuestos y de los precios de los combustibles dictando una Orden Presidencial que prohibía todas las actividades de la Gambia National Transport Control Association (GNTCA).
The deadline to withdraw the customs tax imposed by Ecuador was due today.	El plazo de retirar la tasa aduanera impuesta por Ecuador vencía hoy.
The winners are responsible for the potential local customs tax.	Los ganadores deben asumir cualquier costo por impuestos locales.
All merchandise entering this area is free of any customs tax.	Toda la mercadería que entra a esta zona, está libre de cualquier impuesto de aduana.
Do I have to pay customs tax?	¿Tengo que pagar impuestos de aduana?
Is there any customs tax?	¿hay cualquier impuesto de las aduanas?
About customs tax: It is buyer duty to pay for customs tax.	Sobre el impuesto de aduanas: Es obligación del comprador pagar el impuesto de aduanas.
If you have concerns and worries about customs tax and entry in your territory?	Usted tiene inquietudes y preocupaciones sobre impuesto de encargo y la entrada en su territorio?
We write gife and less value on shipping bill, so there will be not any customs tax for you.	Escribimos GIFE y menos valor en cuenta de envío, por lo que no habrá ningún impuesto de las aduanas para usted.
The TIR is a customs tax system designed for maximum ease the movement of goods in international road transport.	La TIR es un sistema de impuestos de aduana diseñado para una máxima facilidad de la circulación de mercancías en el transporte internacional por carretera.
As was previously mentioned, the entries recorded by the Dominican Republic refer to a selective customs tax, which is apparently a selective consumption tax.	Como se ha señalado, los registros hechos por la República Dominicana se refieren a un Impuesto Selectivo en Aduanas, el cual aparentemente es un impuesto selectivo al consumo.
Ecuadornews: The implementation of the new customs tax will have an impact on the import and local production of catalog merchandise, such as fragrances, cosmetics and personal care items.	La implementación de la nueva tasa aduanera tendrá un impacto en la importación y producción local de mercadería de venta por catálogo, como fragancias, cosméticos y artículos de cuidado personal.
For this reason, a customs tax is charged - the customs charges are different from country to country, so please consult your board of customs or excise their website.	Sin embargo, normalmente se aplica un derecho de importación adicional. Las disposiciones sobre derechos de aduana varían según el país, puede informarse al respecto en la página web de sus autoridades aduaneras.
The rate of USD 42 that is charged to the packages that are purchased online and the recent customs tax, which has just been observed by the Andean Community of Nations, also appear in the list.	La tasa de USD 42 que se cobra a los paquetes que se compran por Internet y la reciente tasa aduanera, que acaba de ser observada por la Comunidad Andina de Naciones, también constan en el listado.
With a new career path selected, she advanced herself as a Commercial and Administrative Manager in the international field of customs/tax affairs and worked closely with high profile companies in the luxury and fashion industry.	En su nueva vida profesional, se reinventa como Responsable comercial y administrativa en el ámbito de las Formalidades aduaneras, lo que le permite trabajar en contacto con los gigantes de la industria del lujo y de la moda.
Customs Tax: We will write lower value on the shipping labels to avoid the customs tax, but if there is still any cutoms tax, any import charges or customs tax fees are the buyer's responsibility.	Impuesto de las aduanas: escribiremos un valor más bajo en las etiquetas de envío para evitar impuesto de las aduanas, pero si todavía haycualquier impuesto cutoms, los derechos de importación o impuesto de las aduanas honorarios son la responsabilidad del comprador.
Customs Tax Exemptions according to the latest reforms and Customs Infractions that could be committed for breaches of the rules.	Exenciones Tributarias Aduaneras acorde a las últimas reformas e Infracciones Aduaneras que se podrían cometer por incumplimientos de las normas.
Firstly, they are limited to the duty or charge specifically identified (in this case, a Selective Customs Tax), and secondly they are limited to the ceiling bound in each notification.	En primer lugar, están limitados al derecho o carga específicamente individualizado (en este caso, un Impuesto Selectivo en Aduanas) y en segundo lugar, están limitados al tope consolidado en dicha notificación.
Alfonso later instituted the Sheep Customs/Tax, which set a price for grazing ovines on the Tavoliere (Apulian Table), guaranteeing secure returns in San Severo for 4 centuries.	Alfonso además instituyó el derecho de arancel sobre el ganado ovino que establecía el precio de pasto de los vovinos en la región del Tavoliere pugliés garantizando unos ingresos seguros a San Severo durante 4 siglos.