custodiar

En aquella ocasión miembros de la Seguridad del Estado custodiaron su puerta para impedirle salir.	On that occasion State Security agents guarded her door to prevent her from leaving.
Alrededor de 2.000 policías en equipo antidisturbios custodiaron los bienes de la compañía como partidarios de COR, el desafiante sindicato, corearon eslóganes e hicieron discursos.	Some 2,000 police in riot gear guarded company property as supporters of COR, the challenging union, chanted slogans and made speeches.
Además del Santo Sudario, el museo recoge objetos de culto entre los que destacan el relicario de plata del siglo XVI y las piedras duras que custodiaron la Sábana Santa hasta 1998.	In addition to the Holy Shroud, the museum guards religious items, including the Sixteenth century silver and hard stone reliquary which contained the Shroud up until 1998.
Fueron liberados a las tres de la tarde por dos funcionarios de la milicia que los custodiaron hasta la salida del Hospital Pérez Carreño, entregándoles sus pertenencias.	They were eventually freed by two officers of the militia who walked them to the exit of the hospital. Their belongings were handed back to them at the exit of the hospital.
Los custodiaron en Corsica. No quieren gente que sepa que está desaparecido.	They don't want people to know that he's missing.
Las hermanas del Patrocino guardaron memoria de sus virtudes y custodiaron con suma veneración el sepulcro, hasta que su cuerpo, prácticamente incorrupto, se trasladó a Guayaquil en 1955.	The Dominican Sisters of Patrocinio guarded the memory of her virtues and her tomb with great veneration until her body, practically incorrupt, was transferred to Guayaquil in 1955.
Entonces dio orden el rey Sedequías, y custodiaron a Jeremías en el patio de la cárcel, haciéndole dar una torta de pan al día, de la calle de los Panaderos, hasta que todo el pan de la ciudad se gastase.	Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent.