custodiante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para más informaciones sobre ADR, acceda a la página de JPMorgan (), que es el agente custodiante* de estos papeles de Petrobras en EE.UU.	For further information about ADRs, access the BNY Mellon page, which is the custody agent for these Petrobras securities in the USA.
¿Qué son el Agente Custodiante y el Banco Depositario?	What are Custodian Agent and Depositary Bank?
El Agente Custodiante es la institución en Brasil que registra las acciones a nombre de quien las compra y garantiza la propiedad de las mismas.	A custodian agent is the institution in Brazil that registers shares on behalf of the buyer and assures ownership.
De esta manera, el Custodiante alcanzó el objetivo de ampliar el número de carteras administradas dispensando/prescindiendo la instalación física de LPs (líneas privadas) que ocasionaba un costo adicional para cada nuevo gestor/cliente.	This way, the custodian was able to succeed in reaching the aim of adding to the number of administrated portfolios by doing it without LP's physical installation and by keeping an additional cost for each new manager/client.
Del punto de vista tecnológico, el Custodiante observó el potencial de la Internet para interpretar e implementar las boletas electrónicas y designó un equipo exclusivo de analistas de la empresa Extol para desarrollar este site.	As for the technological point of view, the custodian took the Internet potential into consideration to interpret and implement the trade screen as well as to nominate an exclusive Extol analysts' team to develop this site.