Piqué y Cervero lo donó al Museo junto con otras obras58, lo cual demuestra que la partitura la custodió él después de la muerte de Cuyás59. | Piqué Y Cervero donated it to the museum together with other works58 which indicates that he kept the score after Cuyás' death59. |
La diligencia fue reservada, mientras al exterior de las de las oficinas judiciales en el centro comercial Albán Borja (norte), un gran operativo policial custodió las instalaciones. | The procedure was reserved, while the outside of the judicial offices in the Alban Borja mall (north), a large police operation guarded the facilities. |
El templete también lucirá una gran imagen de Nuestra Señora de la Paz, patrona de El Salvador, que Romero custodió en los primeros años de su sacerdocio. | Also, the beatification pavilion will feature a large image of Our Lady of Peace, Patroness of El Salvador, whom Romero cared for in the early years of his priesthood. |
Diseñada por Giambologna y terminada por Pietro Tacca en 1616, durante siglos custodió el acceso a la Casa de Campo, pero la reina Isabel II se la prestó en 1848 a la ciudad, que decidió colocarla en la Plaza Mayor. | Designed by Giambologna and completed by Pietro Tacca in 1616, it watched over the entrance to Casa de Campo for centuries until, in 1848, Queen Isabel II borrowed it for the city, placing it in Plaza Mayor. |
Con el estallido de la guerra civil, el trabajo se interrumpió y sus resultados fueron ignorados hasta que el año 1976, por un acuerdo con los herederos Patxot, el CEC custodió el fondo documental, que ahora ya está digitalizado y se puede consultar. | With the outbreak of civil war, work was stopped and the results were ignored until the year 1976, an agreement with the heirs of Sloth, the CEC was to guard the documentary, which is now digitized and can be found. |
El padre de Emmanuel custodió, durante la gran Revolución, los escritos de San Vicente. | The father of Emmanuel, during the great Revolution, kept the writings of St. Vincent. |
Durante su gestión como tesorera, Díaz Guillén custodió los valores e inversiones de la República Bolivariana de Venezuela. | During her tenure as Treasurer, Díaz Guillén, had custody of the assets and investments of the Bolivarian Republic of Venezuela. |
El Buró de Administración Carcelaria y Penitenciaria custodió todo el edificio de la municipalidad, al ubicar soldados en todos los pisos. | The Bureau of Jail Management and Penology guarded the entire City Hall building, placing soldiers at every floor. |
El guardaespaldas custodió al cantante para que nadie se acercara a él. | The bodyguard watched over the singer so no one could approach him. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
