curtsey

Traductor
Ejemplos

The King smiled at you, just before your curtsey.	El Rey te sonrió justo antes de tu reverencia.
You'll have to go and shake hands and curtsey.	Tendrás que ir y dar al mano con una reverencia.
I think that was more of a curtsey than a bow.	Creo que eso fue más bien una venia que una reverencia.
We don't have to curtsey unless they're royalty.	No tenemos que hacer reverencia, a menos que sean de la realeza.
Best curtsey I've seen all year.	La mejor reverencia que he visto en todo el año.
Please curtsey to the Queen.	Por favor, haced una reverencia a la reina.
Not sure... should I bow or curtsey?	No estoy segura... ¿debería hacer una reverencia?
The ambassador will accompany her from the quayside to greet me with a curtsey at this dais.	El embajador la acompañará desde el muelle para saludarme con una reverencia en este estrado.
Did you just curtsey, then?	¿Acabas de hacer una reverencia?
Want me to curtsey to you?	¿Te lo digo con una reverencia?
This romantic introduction ended with a salute by the gentlemen and a curtsey from the ladies in reply.	Esta introdución romantica terminaba con el saludo de los caballeros y la acertación de las damas en respuesta.
Oh, why don't you tell her to put a candle in the freezer and then curtsey again?	Oh, por que no le dices que ponga una vela en el refrigerador, y le haces otra reverencia?
(LV) Ladies and gentlemen, the speech by Commissioner Ferrero-Waldner leads us to suppose that Parliament's resolution is an eminent example of political correctness; perhaps even something like a curtsey to Russia's new President, Mr Medvedev.	(LV) Señorías, el discurso de la Comisaria Ferrero-Waldner nos lleva a suponer que la Resolución del Parlamento es un prominente ejemplo de corrección política; algo así como una reverencia al nuevo Presidente de Rusia, el señor Medvedjev.
The duchess and the duke expressed the greatest satisfaction, the car began to move on, and as it passed the fair Dulcinea bowed to the duke and duchess and made a low curtsey to Sancho.	La duquesa y el duque y todos los circunstantes dieron muestras de haber recebido grandísimo contento, y el carro comenzó a caminar; y, al pasar, la hermosa Dulcinea inclinó la cabeza a los duques y hizo una gran reverencia a Sancho.
The maid bobbed a quick curtsey and left the room.	La criada hizo una rápida reverencia y salió de la habitación.
She finished her number with a twirl and a curtsey to the audience.	Finalizó su número con una pirueta y una reverencia al público.