curtir

En Pozo Izquierdo se iniciaron y curtieron, precisamente, las hermanas multicampeonas del mundo, Iballa y Daida Ruano Moreno.	In Pozo Izquierdo, the world's multi-champion sisters, Iballa and Daida Ruano Moreno, were initiated and curtained.
En cuanto a los aspectos del caso referentes a la piel humana, no hay ninguna duda de que los departamentos de patología de Buchenwald cortaron, curtieron y secaron piel humana tatuada.	As to the human-skin aspects of this case, there is no doubt that tattooed human skin was scraped, tanned, and dried by the pathological departments at Buchenwald.
Las piernas se le curtieron de salir a correr a mediodía.	His legs became tanned from going running at noon.
Tras dos experiencias que le curtieron en el Oporto y en la Fiorentina, actualmente es un jugador importante en el Betis de Quique Setién.	After two experiences which stood to him in good stead at Porto and Fiorentina, he is now an important player for Quique Setien at Real Betis.
Aunque, la mayoría de las personas no son conscientes de que algunos de los más grandes jugadores y los grandes ganadores se curtieron apostar en el póquer de Internet.	Although, most people are not aware that a few of the greatest players and biggest winners got cut their teeth betting on internet poker.
Sin embargo, antes de su incorporación a dicha institución ya participaba en sus cursos y talleres que en ella se impartieron y que lo convirtieron en promotor de salud y lo curtieron como activista.	Before joining the institution, he participated in courses and workshops taught there, transforming him into a health advocate and seasoned activist.
El hambre y las penalidades curtieron el carácter de aquella mujer que antaño había sido alegre.	Hunger and misery hardened the character of that woman who once was cheerful.