curtidos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Curtidos Gracia is the distributor for Spain, Portugal and France from this year.	Curtidos Gracia la distribuye para España, Portugal y Francia desde este año.
Curtidos Gracia is the distributor for Spain, Portugal and France from this year.—	Curtidos Gracia la distribuye para España, Portugal y Francia desde este año. —
Loss or damage in transit is not the responsibility of CURTIDOS GALAICOS, S.L.	La pérdida o deterioro durante el transporte no es responsabilidad de CURTIDOS GALAICOS, S.L.
This information is incorporate to a database of which Curtidos Lasa is exclusive proprietor.	Dicha información es incorporada a una base de datos de la cual Curtidos Lasa es titular exclusivo.
The user, in any case, the truthfulness of the data provided, reserving CURTIDOS GALAICOS, S.L.	El usuario responderá, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados, reservándose CURTIDOS GALAICOS, S.L.
In this suppositions, CURTIDOS LASA will announce in this page the changes introduced with reasonable advance to its setting in practice.	En dichos supuestos, CURTIDOS LASA anunciará en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica.
Equally will void warranty if any person not authorized by CURTIDOS GALAICOS, S.L., makes an incorrect repair or modification of product.	Igualmente anulará la garantía la incorrecta reparación o modificación del producto por parte de cualquier persona no autorizada por CURTIDOS GALAICOS, S.L.
ACIAC (Asociación de Almacenistas de Curtidos e Industrias Auxiliaste del Calzado de Baleares) has recognized the work of the student of 4t course of fashion design Pilar Alonso.	ACIAC (Asociación de Almacenistas de Curtidos e Industrias Auxiliaste del Calzado de Baleares) ha reconocido el trabajo de la alumna de 4t curso de indumentaria Pilar Alonso.
Curtidos Lasa won't be in any case, responsible for the result obtained through this links or of the consequences that are derived of the access for the users to the same ones.	Curtidos Lasa no será en ningún caso responsable del resultado obtenido a través de dichos enlaces o de las consecuencias que se deriven del acceso por los usuarios a los mismos.
Curtidos Lasa will return the amount of the purchase or you will be able to change it for another of the same prices, provided the product is returned in its original and sealed packing.	Curtidos Lasa devolverá el importe de la compra o bien podrás canjearlo por otro del mismo importe, siempre y cuando el producto sea devuelto en su embalaje original y precintado.
Access to portal of CURTIDOS GALAICOS, S.L., and the information on any of the products and services contained therein implies acceptance of the conditions set out in this Legal Notice.	El acceso al portal de CURTIDOS GALAICOS, S.L. y a la información relativa a cualesquiera de los productos y servicios contenidos en el mismo comporta la aceptación de las condiciones previstas en el presente Aviso Legal.
CURTIDOS GALAICOS, S.L. does not guarantee the lawfulness and legality of information and elements contained within the pages of the portal when the title thereto does not correspond to CURTIDOS GALAICOS, S.L.	CURTIDOS GALAICOS, S.L. no otorga garantía alguna sobre la licitud y legalidad de la información o elementos contenidos en las páginas del portal cuando la titularidad de los mismos no corresponda a CURTIDOS GALAICOS, S.L..
However, at your own risk, you may download or make copies of such items for their personal use, provided that does not infringe any intellectual property rights or industrial of CURTIDOS GALAICOS, S.L.	No obstante, por su cuenta y riesgo, el usuario podrá descargar o realizar copia de tales elementos exclusivamente para su uso personal, siempre que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual o industrial de CURTIDOS GALAICOS, S.L.
In case the User has his home outside of Spain, CURTIDOS LASA and the User they undergo, with expressed renouncement to any other jurisdiction, to the tribunals and tribunals of the city of Oviedo (Spain)	En el caso de que el Usuario tenga su domicilio fuera de España, CURTIDOS LASA y el Usuario se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de la ciudad de Oviedo (España)
Thanks to the cookies, it is possible that CURTIDOS LASA recognizes the registered Users after these have registered for the first time, without have to register in each visit to consent exclusively to the reserved areas and services to them.	Gracias a las cookies, resulta posible que CURTIDOS LASA reconozca a los Usuarios registrados después de que éstos se hayan registrado por primera vez, sin que se tengan que registrarse en cada visita para acceder a las áreas y servicios reservados exclusivamente a ellos.
CURTIDOS LASA and the User, with expressed renouncement to any other jurisdiction, they undergo that of the Tribunals of Oviedo for any controversy that could be derived of the benefit of the services object of these Terms and Conditions, in the Private Policy and Legal Advice.	CURTIDOS LASA y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, se someten al de los Juzgados y Tribunales de Oviedo para cualquier controversia que pudiera derivarse de la prestación de los servicios objeto de estas Condiciones Generales.
In case of purchase products that are out of stock in the moment to carry out the order, Curtidos Lasa will pay you the amount of the not served products as well as the part corresponding to the shipping and handling of those products.	En el caso de no disponer de parte de la mercancía en el momento de servir el pedido, Curtidos Lasa le abonará el importe de los productos no servidos así como la parte correspondiente a los gastos de envío de esos productos.