curtir

Para proteger la vidriera de la humedad, lo curten por el alumbre.	To protect a stained-glass window from a moisture, it tan alum.
Haz que tus soldados ganen en experiencia a medida que se curten en batallas.	Help your soldiers to gain experience as they harden in battles.
También se curten, naturalmente, que es un cambio de ritmo, especialmente para los occidentales y americanos.	They are also naturally tanned which is a change of pace, especially for Westerners and Americans.
Mejorar y seguir aprendiendo cada día, ya que las experiencias son las que nos curten para afrontar nuevos retos.	Improve and keep learning every day, because experiences are what shapes us and prepares us to face new challenges.
Habiendo secado la forma durante una hora, la curten repetidamente y dejan en la superficie llana para 5-6 horas.	Having dried the form within an hour, it repeatedly tan and leave on an equal surface at 5-6 o'clock.
Las sales de Cromo +3 son desde hace más de un siglo uno de los más importantes métodos de curtición, y hoy en día mundialmente el 80% de todos los cueros se curten de esta manera.	The+3 Chromium salts are, since more than a century, one of the most important tanning methods, and nowadays in the world, 80% of all leathers are tanned in this way.
Que la forma no se arruinaba de la humedad, la curten por la solución enfriada aljumokalievyh del alumbre, para que en 1 l del agua de la temperatura interior disuelven 120 g del alumbre seco.	That the form did not collapse from a moisture, it tan the cooled solution aljumokalievyh alum for what in 1 l of water of a room temperature dissolve 120 g dry alum.
Cueros curtidos al cromo suelen ser más baratos, se curten con sales de cromo, y no son adecuados para ser decorados.	Chromed leather tend to be cheaper containing chromium salts and are not suitable for decoration.
Aquí curten las pieles de los caimanes y después se mandan a la fábrica.	They tan the alligator skins here, and then the hides are sent to the factory.