cursar

to study

Jaradat también cursaba su primer año en la Universidad Abierta al-Quds.	Jaradat was also in his first year at al-Quds Open University.
La tragedia de Chile cursaba por su sangre y conciencia.	The Chilean drama was in his very blood and his conscience.
Cuando cursaba el sexto grado conocí a Marisa, mi primera novia.	At the end of sixth grade I met Marisa, my first girlfriend.
Uno de nosotros cursaba sus últimos años en el seminario de Split.	One of us was studying at the seminary in Split.
Esto ocurría aproximadamente en 1956, cuando cursaba el preuniversitario en Girona.	This occurred in approximately 1956, when I was studying pre-university in Girona.
Mientras cursaba mis estudios universitarios, hice pasantías en la Casa Blanca y la IBM.	While in college, I interned at the White House and IBM.
Es decir, mientras cursaba mi licenciatura, inicié un proceso de discernimiento vocacional.	So, while I continued my studies, I began a process of vocational discernment.
Cuando yo cursaba el 4to. Grado, en una ocasión me dañe las costillas.	When I was in 4th grade, I hurt my ribs once.
Alrededor de un centenar de alumnos cursaba sus estudios en unas duras condiciones de vida.	About a hundred students pursued their studies there under spartan conditions.
El niño era Takeshi Kumon, quien cursaba por entonces segundo de primaria.	That boy's name was Takeshi Kumon, and he was in his second year of elementary school.
Porque Cori me contrató cuando cursaba el cuarto año y así se creó un vínculo.	Because Cori employed me when I was in the fourth year, which established a relationship.
La muchacha cursaba estudios en un pre universitario en el campo distante de la ciudad.	The girl was studying at a pre-university school in the country far from the city.
Y cursaba en Física a la noche.	My physics classes were at night.
En efecto, fue lo que hice cuando cursaba el tercer año de la secundaria.	In fact, that is what I did while still in the last year of high school.
En ese entonces Gil cursaba en el programa de entrenamiento para maestros enSpirit Rock dirigido por Jack Kornfield.	Gil was then in the teacher training program at Spirit Rock directed by Jack Kornfield.
Una de estas estudiantes, Yajaira Nuñez, entró a formar parte del Instituto Ocean Discovery cuando cursaba onceavo grado.	One of these students, Yajaira Nunez, joined Ocean Discovery Institute as a high school junior.
Una joven que cursaba el último año de la facultad de Derecho pasó por una perturbación semejante.	A young woman in her last year of law school went through a similar disturbance.
Mientras cursaba su escuela secundaria, participó tanto en actividades deportivas como en actividades culturales, musicales y pastoral.	In high school, he participated in sports as well as cultural, musical and religious-pastoral activities.
Yo cursaba el cuarto año de ingeniería eléctrica y participaba en el centro de estudiantes.	I was in the fourth year of my electrical engineering degree and was active in the student center.
Cuando se reeligió por primera vez en 2011 yo cursaba el último año de secundaria.	And I was in my last year of secondary school when he was reelected for the first time in 2011.