curruca

Diccionario
Ejemplos

En los cañaverales alrededor, se puede escuchar curruca de Cetti.	In the reedbeds around, you can hear Cetti's Warbler.
Compártelo: Una curruca de Barbuda, después del paso del huracán Irma.	One Barbuda Warbler that was spotted after the passage of Hurricane Irma.
También aquí se puede ver y escuchar a muchas aves, como el triguero, curruca barrada o tortícolis.	Also here you can see and hear many birds, such as corn bunting, barred warbler or wryneck.
Indi identifica una curruca, que se detiene un buen rato junto a nosotros, ajena a la presencia humana.	Indi identifies a Warbler that flies around us for a long while, oblivious to human presence.
Descripción: curruca grande de coloración gris, blancuzca por las partes inferiores, garganta blanca y cabeza gris oscura, casi negra.	Description: curruca grande de coloración gris, blancuzca por las partes inferiores, garganta blanca y cabeza gris oscura, casi negra.
Canto melodioso, similar al canto de la curruca mosquitera, pero se parece más al sonido de una flauta, especialmente en las últimas etapas.	Melodious song similar to song of Garden Warbler, but more flute-like, especially in later stages.
Las 25 hectáreas son el hogar de la urraca robin de seychelles, el curruca, la paloma azul y muchos otros.	The 25 hectares are home to the Seychelles Magpie Robin, the Brush Warbler, Blue Pigeon and many others.
Franziska está desarrollando estrate-gias de recuperación para la curruca acuática y brindando un asesoramiento sólido sobre administración a las autoridades del Parque Nacional del Bajo Oder.	Franziska is developing recovery strategies for the aquatic warbler and deliv- ering sound management advice to the authorities of the Lower Oder National Park.
Invernantes: milano real,azor común, alondra común, bisbita pratense, acentor alpino, zorzal real, zorzal común, curruca capirotada, mosquitero común, reyezuelo sencillo, etc.	Wintering species: royal kite, common goshawk, common skylark, Meadow pipit, alpine accentor, royal thrush, common thrush, capirotada warbler, common mosquito net, single wren, etc.
Cuando era estudiante, Fran- ziska trabajó en BirdLife Belarus, solucionan- do problemas de conservación en áreas de criaderos y ciénagas en las zonas húmedas de Pollessie, incluidos a aquéllos que apoyan la población principal de curruca del mundo.	As a student, Franziska worked at BirdLife Belarus, on conservation prob- lems in fishpond areas and mires of the Pollessie wetlands, including those support-ing the global core population of the warbler.
Aspecto: Curruca bastante grande y atractiva.	Appearance: A fairly large and attractive warbler.
Algunas paseriformes pueden encontrarse en la vegetación: cogujada común, cisticola buitron, Curruca cabecinegra, Jilguero y Verderón común.	A few passerines can be found in the vegetation: Crested Lark, Zitting Cisticola, Sardinian Warbler, Goldfinch, and Greenfinch.
Los avistamientos de un número razonable de Greater Flamingo son comunes durante todo el año y excelentes vistas de la sociable Magpie de alas azules, la ostentosa Hoopoe y la encantadora Curruca de Cerdeña son algunos de los puntos destacados.	Sightings of reasonable numbers of the Greater Flamingo are common all year round and excellent views of the sociable Azure-winged Magpie, the hard to miss Hoopoe and the lovely Sardinian Warbler are some of the other highlights.
La curruca de castaño tiene al menos dos tipos de canciones, que cumplen diferentes funciones.	The male chestnut-sided warbler has at least two kinds of songs, serving different functions.
MdE DE LA CURRUCA ACUÁTICA: La primera reunión de los signatarios del MdE sobre medidas de conservación de la curruca acuática se llevó a cabo en Criewen, Alemania, del 25 al 27 de junio de 2006.	AQUATIC WARBLER MOU: The first meeting of the signatories to the MOU concerning conservation measures for the aquatic warbler took place in Criewen, Germany, from 25-27 June 2006.
Las zonas de matorrales sede de Curruca rabilarga, zarcera y cabecinegra y zarcero común.	The scrubby areas host Whitethroat, Sardinian, Dartford and Melodious Warblers.
El Curruca mosquitera canta a menudo oculto!	The warbler sings often hidden!
A menudo es a través de su canto que reconocemos la Curruca mosquitera, que le permite aviso.	Often it is through her singing that we recognize the warbler, it allows you to notice it.