currante

Ves, ahora los dos somos currantes, tío.	You see, now we're both working, man.
Siempre hay sitio para los currantes.	There's always plenty of room at the bottom.
Si, solo un par de currantes haciendo lo que podemos para ayudar a una dama en apuros.	Yeah, just a couple of working stiffs doing what we can to help out a lady in distress.
Los vaqueros se hacían la parte integrante del ropero de los hombres y las mujeres, los currantes simples y las estrellas del show-business.	Jeans became an integral part of clothes of men and women, simple hard workers and stars of show business.
Además, se trata de currantes que tienen una jornada de trabajo de 15 horas y solo frecuentan los cafés para reunirse con los testigos.	Then, they are hard workers working 15 hours a day and only going to cafes to meet with witnesses.
La Semana Grande de Bilbao se inicia todos los años con el tradicional chupinazo (que se repetirá todos los días por la mañana, despertando a currantes, dormilones y resacosos por igual) y con la lectura del pregón.	Big Week in Bilbao begins every year with the traditional rocket shot (which is repeated every day in the morning; waking up workers, sleepyheads and the hungover in equal measures); and with the reading of the opening address.
Esto puede resultar algo desalentador para aquellos cerebritos currantes que se pasan cientos de horas depurando meticulosamente los datos de las estaciones meteorológicas para asegurar que todos los datos sean homogéneos, pero, por supuesto, ellos no lo hacen con la finalidad de obtener tendencias globales.	This might be a bit heartbreaking for those hard working boffins who spend hundreds of hours pouring meticulously over station data, ensuring the data is all homogenised (but of course, they don't do it just to calculate global trends).
Los dueños de este bar son unos currantes natos y se merecen su éxito.	The owners of this bar are natural-born workers and they deserve their success.
Los Currantes Urbanos están gastando, de media, más de 100 USD mensuales más que la población no urbana, con un sobrante de gasto global que alcanza los 383 USD por mes.	Urban Hustlers are spending, on average, over USD 100 more than the non-urban population monthly, with their overall discretionary spending reaches USD 383 per month.