curmudgeon

For the most part, they are all ungrateful, negative curmudgeon.	En su mayor parte, todos ellos son ingratos, negativos ckpяrи.
No, because you're MY curmudgeon and that makes all the difference.	No, porque tú eres mi cascarrabias y eso hace toda la diferencia.
Grandpa was a real curmudgeon to the very end.	El abuelo fue un verdadero cascarrabias hasta el final.
She was a sweet curmudgeon, like several of my Italian aunts.	Era medio gruñona pero dulce, como varias de mis tías italianas.
Fighting it just makes you come off as a curmudgeon at this point.	Luchar contra ella solo lo hace volverse como un cascarrabias en este momento.
I've become a little curmudgeon toad.	Me he convertido en un sapo cascarrabias.
He thinks I'm a curmudgeon.	Él cree que soy un cascarrabias.
Call me a curmudgeon, but I believe some things should be private.	Llámenme cascarrabias, pero creo que hay ciertas cosas que deberían quedarse en privado.
He thinks I'm a curmudgeon.	Cree que soy una cascarrabias.
He brings out the curmudgeon in me.	Él me quita todo el mal humor.
Everyone wants to think, "Oh, he's turning 40. He's become a curmudgeon. "	Todos quieren pensar: "Cumplió 40 años, se convirtió en un cascarrabias".
Be sure to tune in later for the final broadcast of KACL's lovable curmudgeon, Chester Ludgate.	Asegúrense de sintonizarnos más tarde para la última transmisión en la KACL el adorable cascarrabias, Chester Ludgate.
The dark is simply a very strong curmudgeon, using its last days to stall the inevitable.	Los oscuros son solo unos cascarrabias muy fuertes que está utilizando sus últimos días para detener lo inevitable.
I wouldn't write like such a curmudgeon, I suppose, had she not otherwise written such a fine book.	Yo no escribiría como un gruñón, supongo, si ella no hubiera escrito un libro tan distinguido.
If your enjoyment and comfort relies too much on it, you'll turn into a fragile, petulant curmudgeon when you don't have it.	Si su satisfacción y comodidad dependen mucho de algo, usted se convierte en un frágil y cascarrabias caprichoso cuando no tiene ese algo.
Lord Jamar played Hip Hop curmudgeon once more when he shared her opinion on female rappers during an interview with the Battle of the Code Bosschick Raine.	Señor Jamar jugado Hip Hop curmudgeon'una vez más cuando él compartió su opinión sobre raperas durante una entrevista con la Batalla del Código Bosschick Raine.
What stops them from being reconciled to being merely a miserable curmudgeon who nevertheless gets through life, is that Dysthemia also tips over the edge, into clinical depression.	Lo que les detiene a reconciliarse y a ser simplemente miserables cascarrabias que sin embargo sobrellevan la vida, es que la distimia también desemboca en depresión clínica.
He is a 68-year-old curmudgeon named Fred Dutton who has lived all his life within a three-mile radius of his current property, for which he paid $125 years ago.	Él es un curmudgeon 68-year-old nombrado Fred Dutton que ha vivido toda su vida dentro de un radio de la tres-milla de su característica actual, el cual él pagó hace $125 años.
For a media theorist and networking enthusiast, I'm a bit of a curmudgeon when it comes to mediating any of the few face-to-face interactions we have left in our hyper-mediated world.	Para un teórico de los medios y un entusiasta del networking, soy un poco cascarrabias a la hora de mediatizar cualquiera de las pocas interacciones cara a cara que nos quedan en este mundo hipermediatizado.
While curmudgeon it is not something he'd menginfakkan will be stronger than the armor's circle attached to each his place, he tried to loosen it, but the armor was not going to grow [15].	Mientras capturador de que no va a gastar en algo que se hará más fuerte círculo de la armadura que se conecta a cualquier lugar, ella trató de relajarse, pero la armadura no estaba dispuesto a evolucionar [15].