curly endive

Traductor
Ejemplos

Place the curly endive in a salad bowl and mix with the onion, sweetcorn, tuna and tomatoes, cutting the latter into halves or quarters, depending upon their size.	Introducir la escarola en una ensaladera, mezclar con los otros ingredientes y los tomates cortados en mitades o cuartos.
To make this salad we need curly endive, goat cheese, apples, and raisins.	Para hacer esta ensalada necesitamos escarola, queso de cabra, manzanas y uvas pasas.
With this term, however, both endive escarole and curly endive are indicated.	Con este término, sin embargo, se indican escarola de escarola y endibia rizada.
The fruits are small achenes (commercially the seeds) elongated, angular, with pappus, generally white in curly endive, gray in the endive.	Los frutos son achenes pequeños (comercialmente las semillas) alargados, angulosos, con pappus, generalmente blancos en la endibia rizada, grises en la endibia.
CURLY ENDIVE PANCALIERI: variety of curly endive very hardy, suitable for cultivation in open field, with summer sowing and fall-winter harvesting.	ENDIBIA RIZADO PANCALIERI: variedad de endibia rizada muy rústica, apta para el cultivo a lleno campo, con una siembra veraniega para el consumo en otoño-invierno.
In a salad bowl mix together chickpeas, artichockes cutted in half leghtwise, curly endive leaves, pasta and the roasted red pepper cut in strips.	En una ensaladera mezclar los garbanzos hervidos con las alcachofas cortadas por la mitad, la escarola cortada con la mano, la pasta y el pimiento asado cortado en tiras.
A large bowl of bitter greens such as curly endive, chicory and dandelions makes a good accompaniment to this dish, especially if the greens are tossed with lemon juice and herb-flavoured olive oil.	Un plato grande de hierbas o verduras amargas como la endivia o el diente de león sirve de estupendo acompañamiento para este plato, sobre todo si se mezclan con zumo de limón y aceite de oliva aromatizado con hierbas.
The curly endive is always eaten raw, even better if combined with other varieties of salads, to which it adds a delicate touch of bitter and a certain roughness, that could be considered too much if it is consumed alone.	La endibia rizada siempre se consumada cruda, y se puede combinar con otras variedades de ensalada, a las cuales añade un delicado toque amargo y cierta aspereza, que sin embargo podría resultar excesiva cuando se consume sola.
I'm making a curly endive and pomegranate salad.	Estoy preparando una ensalada con escarola y granada.
Leaf crops: (Endive, Curly endive, Lettuce, Chicory, ready to use rocket and lettuce, Fennel, Celery, Cabbage, Parsley): by foliar application with a dosage of 300-400 g/ 100 litres of water.	Cultivos hortícolas de hoja (ensalada, endivia, escarola, lechuga, radiquio rojo, lechuguita de corte y ensaladas aptas a la IV gama, hinojo, apio, coles): en aplicación foliar a la dosis de 300-400 g/hl.