curiosear

Puedo curiosear y tocar el teclado al mismo tiempo.	I can snoop and play the keyboard at the same time.
Hay muchas tiendas para curiosear y restaurantes locales para elegir.	There are many shops to browse and local restaurants to choose from.
Y una vez que esté lista, ya podrás empezar a curiosear.	And once it is ready, you can now start to browse.
Bueno, no estaba cerrada, hasta que empezaste a curiosear.	Well, it wasn't locked, until you started nosing around.
Mire en Cardweb para curiosear mediante las actuales ofertas.	Check out CardWeb to browse through current offers.
¿Hay algo más que quiera curiosear en?	Is there anything else you want to pry into?
Lo que no quieres hacer es curiosear en su vida.	What you do not want to do is go poking around in her life.
Si te gusta el arte, o simplemente curiosear, es un lugar agradable.	If you like art, or just fancy browsing, it's a pleasant spot.
Bueno, te gusta curiosear en los motores, ¿cierto?	Well, you like mucking about inside engines, don't you?
Ni siquiera se te ocurra curiosear por ahí, porque lo sabré.	Don't even think about mucking around, cos I'll know.
Mi trabajo es curiosear dentro de mí misma.	My job is to inquire into myself.
No debes curiosear en mi vida privada.	You shouldn't pry into my private life.
Para curiosear en el mercado bajo techo más antiguo de Londres, visite Old Spitalfields.	To browse the oldest indoor market in London, visit Old Spitalfields.
Es una buena oportunidad para curiosear.	It's a good chance to snoop.
¿Siempre se lava las manos después de entrar a curiosear en una tienda?	Do you always wash your hands immediately after browsing in a shop?
Y por eso vino a curiosear por aquí.	So that's why he came sniffing around here.
En Booking.com todavía hay mucho más – ¡así que no dudéis en curiosear!	On Booking.com there are still a lot more–so do not hesitate to browse!
Lo siento, me encantaría quedarme y curiosear, pero estoy en guerra.	I'm sorry, I'd love to stay and gawk, but I'm at war.
No quiero curiosear, ¿pero en dónde están?	I don't mean to pry, but where you guys at?
Sé que no debía curiosear. Pero lo hice.	I know I'm not supposed to snoop, but I did.