curda

plastered

drunkenness

Popularity

500+ learners.

No podemos dejar solos a las organizaciones curdas y al pueblo curdo.	We cannot leave the Kurdish organizations and the Kurdish people alone.
La cultura, la ropa y la historia curdas también son distintas.	Kurdish culture, dress, and history are also distinct.
Raqqa está medio liberada por las tropas curdas apoyadas por los Estados Unidos.	The 1st one is half liberated by Kurdish troops supported by the USA.
Que en 1988 el ejército de Sadaam Hussein empleó gas neurotóxico contra aldeas curdas en Irak.	That in 1988 Sadaam Hussein's military used nerve gas on Kurdish villages within Iraq.
¡Dame el resto de las curdas!	Will you get serious? Give me the rest of that beer.
En su esfuerzo por aterrorizar a los curdos para que fueran sumisos, Sadam tiró armas químicas en decenas de aldeas curdas.	In his effort to terrorize the Kurds into submission, Saddam dropped chemical weapons on scores of Kurdish villages.
También han desembarcado comandos en las zonas curdas del norte para preparar pistas de aterrizaje para las fuerzas aerotransportadas.	U.S. commandos have already landed in the Kurdish areas of northern Iraq to seize and prepare landing zones for airborne troops.
Diapositiva 40 Los que ayudan a dirigir este campamento son lugartenientes de Zarqawi que operan las regiones curdas del norte, fuera del Iraq controlado por Saddam Hussein.	Slide 40 Those helping to run this camp are Zarqawi lieutenants operating in northern Kurdish areas outside Saddam Hussein's controlled Iraq.
Entre estos se encuentran 64 familias curdas (479 personas) que han recuperado sus propiedades en los pueblos de Bengawa y Talamater al sur de la provincia de Erbil.	These include 64 Kurdish families (479 people) who have returned to their land in the villages of Bengawa and Talamater south of the Erbil province.
Durante la invasión, las tropas curdas tomaron rápidamente las ciudades de Kirkuk y Mosul, pero les mandaron volver a sus puestos rurales.	Kurdish forces initially took the cities of Kirkuk and Mosul during the U.S. invasion, but they were quickly ordered by the U.S. to withdraw to their rural strongholds.
El Relator Especial ha recibido información detallada sobre la presunta política de arabización de la zona de Kirkuk y otras zonas curdas controladas por el Gobierno del Iraq.	The Special Rapporteur has received detailed information on what is alleged to be a policy of arabization of the Kirkuk area and other Kurdish areas controlled by the Government of Iraq.
El Relator Especial ha recibido información detallada sobre la supuesta política de arabización de la zona de Kirkuk y de otras zonas curdas controladas por el Gobierno del Iraq.	The Special Rapporteur has received detailed information on what is alleged to be a policy of arabization of the Kirkuk area and other Kurdish areas controlled by the Government of Iraq.
El domingo 18 de marzo las tropas turcas y las milicias rebeldes anti-Assad tomaron el control de la ciudad de Afrin, que antes estaba en manos de las milicias curdas (YPG).	On Sunday 18 March, Turkish troops and anti-Assad rebel militias took control of the city of Afrin, first in the hands of the Kurdish militia (YPG).
A los partidos nacionalistas curdos les ofreció el poder de vetar las decisiones del gobierno, o sea, garantizó una forma de independencia de las regiones curdas del norte.	And to the Kurdish nationalist parties, they offered a veto power within that future Iraqi government, which could guarantee the de facto independence of the northern Kurdish regions.
Ambos desenlaces perjudicarían el control yanqui del Medio Oriente. En Mosul, el mando militar yanqui anunció que su meta es expulsar a sus propios aliados, las milicias curdas.	As the U.S. sent thousands of its troops into Mosul, their officers openly said their goal was to move their own allies, the Kurdish militias, out of the city.
Irán ha estado bombardeando bases iraquíes de curdos que se oponen a Irán y amenazan con mandar tropas a Irak si estas fuerzas curdas en Irak no cesan sus ataques.	Iran has been shelling Iraqi bases of anti-Iranian Kurdish forces and warns that they will send troops into Iraq if the attacks in Iran by these Kurdish forces don't stop.
Esos dos partidos, que son rivales y controlan diferentes territorios en las regiones curdas del norte de Irak, pusieron a la disposición de Estados Unidos docenas de miles de peshmergas.	In the northern Kurdish regions of Iraq, these two major Kurdish parties, who are rivals and control different territories, put tens of thousands of their peshmerga troops at the disposal of the U.S. invaders.
Casi inmediatamente estallaron ataques de los fundamentalistas sunitas contra los chiítas, y aumentaron las tensiones entre las fuerzas chiítas y curdas en Kirkuk, un centro de la industria petrolera en el norte.	Almost immediately after the election, more Sunni fundamentalist attacks on Shi'ite populations broke out, and tensions rose between Shi'ite and Kurdish forces fighting over Kirkuk, the strategic northern oil center.
Iraq El Relator Especial había mencionado en un informe anterior las medidas de excepción adoptadas durante el conflicto armado de 1991 y posteriormente, así como en relación con los sucesos ocurridos en las provincias curdas.	Iraq: The Special Rapporteur had earlier reported that emergency measures had been taken during the armed conflict of 1991 and afterwards, as well as in connection with the events that have taken place in the Kurdish provinces.
Telkaif (Agencia Fides) – Las milicias curdas Peshmerga se están preparando para retirarse de las áreas de la Llanura de Nínive que aún están bajo su control, según un acuerdo que en las próximas horas verá posicionarse a las tropas iraquíes en las mismas áreas.	Telkaif (Agenzia Fides) - The Kurdish Peshmerga militia is preparing to withdraw from the areas of Nineveh Plain still under their control, according to an agreement that in the next few hours will see Iraqi troops in the same areas.