curanderos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

These house curanderos or yatiris, who provide sage advice.	Estas casas de curanderos o yatiris, proporcionan sabios consejos.
My work is with curanderos, healers whose intention to use plants is to heal exclusively.	Mi trabajo es con curanderos, sanadores cuya intención en el momento de usar plantas es exclusivamente la de curar.
It is made of a network of clinical psychiatrists and neuroscientists, medical doctors and anthropologists, epidemiologists and curanderos.	Se trata de una red de psiquiatras clínicos y neurocientíficos, médicos, psicólogos, antropólogos, epidemiólogos y curanderos.
No, it was thanks to the work of curanderos and the plants, so we are talking about real changes occurring.	No, fue gracias al trabajo de los curanderos y de las plantas. Así que estamos hablando de cambios reales.
Today there are countless curanderos who are mediums for the spirit of Niño Fidencio on both sides of the Rio Grande.	Actualmente, a ambos lados del Río Grande, existen innumerables curanderos quienes son mediums del espíritu del Niño Fidencio.
But Dr. Marcelino Edjang Ondó, the hospital director in Niefang, reported they have had success there in working with the curanderos.	Pero el doctor Marcelino Edjang Ondó, director del hospital en Niefang, informó que ahí han tenido buenos resultados en su trabajo con los curanderos.
They are reaching out to traditional curanderos and parteras (midwives) to win their confidence and train them to recognize medical conditions that need immediate hospital care.	Están trabajando con los curanderos y las parteras tradicionales para ganar su confianza y entrenarlos para reconocer condiciones médicas que requieren cuidado urgente en el hospital.
It is just a series of moving storefronts that house an extended community and family of curanderos and curanderas who are in pursuit of creating this virtual garden.	Está formada por una serie de vitrinas móviles que alojan a una amplia comunidad y familia de curanderos y curanderas que se proponen crear un jardín virtual.
Spring 1973 - Florinda submits a proposal to UCLA faculty for a study of curanderos in Tucipata, described as an urban center on the Orinoco river in Venezuela.	Primavera de 1973 - Florinda hace una propuesta a la facultad de UCLA para hacer un estudio sobre los curanderos de Tucipata, un pueblo localizado en el río Orinoco, en Venezuela.
It comes prepared by the shamans or curanderos in infusion and it's consumed by night, as an instrument to expand their own mind and perception of nature.	La ayahuasca es preparada por los chamanes o curanderos y tomada en forma de brebaje durante la noche, como instrumento para expandir la mente y la percepción de la naturaleza.
It may be pertinent to state that the graduate record indicated that another research proposal was earlier made in the spring of 1973 for a study of curanderos in Tucipata, described as an urban center on the Orinoco river in Venezuela.	Quiz?sea pertinente señalar que el expediente de la graduada indicaba que hizo anteriormente otra propuesta de investigación, en la primavera de 1973, para un estudio sobre curanderos en Tucipata, descrito como un centro urbano en el río Orinoco, en Venezuela.
It may be pertinent to state that the graduate record indicated that another research proposal was earlier made in the spring of 1973 for a study of curanderos in Tucipata, described as an urban center on the Orinoco river in Venezuela.	Tal vez sea pertinente señalar que el expediente de la graduada indicaba que hizo anteriormente otra propuesta de investigación, en la primavera de 1973, para hacer un estudio sobre los curanderos de Tucipata, un pueblo situado en el río Orinoco, en Venezuela.
Ancient curanderos or wizard town that part of Ica tradition.	Antiguo pueblo de brujos o curanderos que son parte de la estampa costumbrista de Ica.
According to many indigenous curanderos (healers) much of their botanical knowledge comes directly from ayahuasca inebriation.	Según muchos curanderos indígenas, gran parte de sus conocimientos botánicos provienen directamente de la embriaguez con Ayahuasca.
Huber's investigation resulted in the compilation of enough information on curers (curanderos) to fulfill his primary objective.	La investigación de Huber produjo la recopilación de bastante información sobre curanderos como para cumplir su objetivo primario.
Superstition and confidence in traditional tribal healers, known as curanderos, lead many patients to come for medical help only when it is already too late.	Por supersticiones y confianza en los curanderos tribales tradicionales, muchos pacientes buscan atención médica solo cuando ya es demasiado tarde.