caber

Incluso si cupiera, arruinaría la aerodinámica.	Even if you could, the aerodynamics would be ruined.
¿Y si cupiera la posibilidad de la redención?	What if you opened your mind to the idea of redemption?
Son derechos primarios, en el sentido más fuerte que cupiera dar al término.	They are primary rights in the strongest sense of the term.
En este día y edad, la buena expresión requiere que el mensaje cupiera el medio.	In this day and age, good expression requires that the message fit the medium.
Tuve que partirlo para que cupiera en la caja.	I had to cut it in half to get it into the box.
Lo empaqué en cierto orden para que todo cupiera.	There was an order I packed it so it all fit.
Registramos el mensaje tres veces hasta que cupiera comodamente en la ranura del uno-minuto.	We recorded the message three times until it fit snugly into the one-minute slot.
Hice la maleta en cierto orden para que todo cupiera.	There was an order I packed it so it all fit.
Se cambió el ancho del marco para que la imagen cupiera en él.	The frame width was changed so that it will fit the image.
Para que cupiera en el coche.	He didn't fit in the car otherwise.
Yo lo haría si cupiera.	I would do it if I could get in there.
No creo que cupiera ahí dentro.	I don't think it would fit in there.
Yo lo haria si cupiera.	I would do it if I could get in there.
¡Y no había palabra que cupiera dentro de la plenitud espiritual que yo experimentaba!	And there was no word that could fit within the spiritual fullness that I experienced!
Cuando lo apresaron, nadie sabía de una computadora que cupiera en la sala.	When he went away, no one had heard of a computer you could fit in your living room.
Era demasiado grande, así que tuvimos que abrir la ventanas del carro para que cupiera.	It was so big, that we had to open the windows to fit it into the car.
Solo podían llevar consigo lo que podían cargar o lo que cupiera en un carro.	They could take only with them what they themselves could carry, or would fit onto a cart.
Y como no vas a devolverme mi habitación, he tenido que comprar lo único que cupiera aquí.	And since you're not giving me my room back, I had to buy the only thing that would fit out here.
¿Es posible que el mismo tipo que se metió a través de la ventana del baño cupiera en un espacio como este?	Is it possible that the same guy who crawled through the bathroom window fit into a space like this?
La línea de cambio de fecha se corrió un poco al este para que todo Fiji cupiera en el mismo día.	The date line was pushed east a little so that all of Fiji could be in the same day.