cundir

Tampoco quería que cundiera el pánico en casa.	Also I didn't want to cause much panic back home.
No quería que cundiera la alarma.	I didn't want to cause any alarm.
Los informes sobre sus intenciones hicieron que cundiera el pánico en el gobierno de Clinton.	Reports of his intentions threw the Clinton administration into a panic.
Danielle la creó, tratando de que cundiera el pánico entre los supervivientes para secuestrar a Aaron.	Danielle lit it, trying to use the survivors' panic to kidnap Aaron.
Temerosa de que cundiera el ejemplo, la temprana República Romana envió sus legiones bajo el mando de Tito Quincio Flaminio contra Esparta.	The early Roman Republic, threatened by this example, sent its legions under Titus Quinctius Flamininus to crush Sparta.
Dicho esto, la Estrategia de Lisboa ganaría mucho si cundiera la sensación de que las instituciones que representamos la apoyan plenamente.	Having said that, the Lisbon Strategy would gain a lot if there were a greater sense that the institutions we represent were wholeheartedly behind it.
Las organizaciones de consumidores de Irlanda están preocupadas por las posibles consecuencias inflacionistas que tendría el hecho de que cundiera el ejemplo de otros Estados miembros de reducir el uso de estas monedas pequeñas o incluso de retirarlas.	Irish consumer organisations are concerned about the possible inflationary implications of following other Member States in reducing the usage of these small coins or indeed withdrawing them.
Porque no había necesidad de hacer que cundiera el pánico.	Because there was no need to create widespread panic.
Dije que no cundiera el pánico.	See? I said not to panic.
Aunque Europa llevaba cierto tiempo preparándose para la llegada de la gripe aviar, no conseguimos impedir que cundiera el pánico.	Even though Europe had been preparing for the advent of avian influenza for some time, we did not manage to stop panic spreading.
Sawyer les dijo que no cundiera el pánico, que volvieran al campamento, pero Bernard le dijo que no podían volver porque no había campamento.	Sawyer told them not to panic and just head back to camp, but Bernard said they couldn't go back to the camp because there was no camp anymore.